层积丸剂英文解释翻译、层积丸剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aggregation pill

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

pill
【化】 pill
【医】 Pil.; pill; pilulae

层积丸剂（cénɡ jī wán jì）是一种特殊的中药丸剂制备工艺，指通过分层堆叠药物粉末与辅料，经多次压制或包裹形成多层结构的丸粒。该工艺能实现药物缓释、掩味或配伍禁忌成分的物理隔离，常见于现代中药制剂技术领域。

中文全称：层积丸剂
英文对应：Layered Pills 或 Multi-layer Tablets
工艺特征：
- 层积（Layering）：逐层添加药物与辅料（如黏合剂、缓释材料）形成同心圆结构。
- 丸剂（Pills/Tablets）：区别于胶囊、散剂，特指固体球形或扁圆形制剂。

传统中药丸剂（如蜜丸、水丸）依赖整体混合，而层积丸剂借鉴西药多层压片技术（如双氯芬酸钠缓释片），结合中药复方特点发展而来，体现现代剂型改良方向。

来源说明：

国家药典委员会.《中华人民共和国药典》2020年版. 中国医药科技出版社.
U.S. FDA. Guidance for Industry: Tablet Scoring: Nomenclature, Labeling, and Data for Evaluation. 2013.

“层积丸剂”属于制药工艺中的特定剂型，目前公开的词典类资料中尚未收录该词条的权威解释。但结合“丸剂”的基础定义和制药工艺术语，可进行以下分析：

丸剂的基本定义
丸剂是将药物粉末与赋形剂（如水、蜜、糊、液状葡萄糖等）混合后制成的圆粒形固体制剂，方便口服且能掩盖药物气味。其历史可追溯至宋代，如《梦粱录》中记载的汤药与丸剂搭配使用场景。
“层积”的工艺推测
“层积”可能指分层积累的制备技术。在制药领域，层积法通常指通过逐层包裹或叠加药物成分，形成多层结构的丸剂。这种工艺可实现以下目的：
- 控制药物释放速度（如外层速释、内层缓释）；
- 保护核心药物成分免受胃酸破坏；
- 组合不同性质的药物成分，避免相互作用。
应用场景示例
例如，某些中药复方丸剂可能采用分层工艺，将挥发性成分包裹在内层，外层添加稳定剂；现代缓释制剂也可能通过层积技术延长药效。

建议在实际应用中参考《中国药典》或专业制药文献，以获取更精确的工艺定义和质量标准。