布－马二氏征英文解释翻译、布－马二氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Brissaud-Marie sign

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

布－马二氏征（Braxton Hicks sign）是妇产科领域用于描述妊娠期子宫间歇性无痛收缩的术语。该体征由英国医生John Braxton Hicks于1872年首次系统描述，后经多位学者完善观察记录，因此部分文献中也称为"假性宫缩"或"妊娠期生理性宫缩"。

其核心特征包括：

妊娠中期（约第6个月）开始出现的子宫不规则紧缩
持续时间通常为30秒至2分钟
不伴随宫颈扩张或规律性疼痛
可通过触诊或超声检查确认

该体征的临床意义在于区分正常妊娠生理现象与早产征兆。根据美国妇产科医师学会（ACOG）指南，若收缩频率超过每小时4次或伴有其他症状，则需进一步评估（来源：www.acog.org/clinical/clinical-guidance）。英国皇家妇产科学院（RCOG）建议孕妇记录收缩频率作为自我监测手段（来源：www.rcog.org.uk/guidance）。

网络扩展解释

“布－马二氏征”这一术语可能存在混淆或翻译差异。以下是相关信息的综合解释：

一、布氏征（Brudzinski征）

属于脑膜刺激征的一种，用于神经系统检查：

检查方法：患者平卧，检查者托起其枕部并屈颈，若双髋与膝关节不自主屈曲则为阳性。
临床意义：提示脑膜炎、蛛网膜下腔出血等疾病，常伴随颈强直、克尼格征等其他脑膜刺激征。

二、马氏综合征（Marfan Syndrome）

即马凡综合征，是一种遗传性结缔组织病：

典型症状：
- 骨骼系统：身材高瘦、四肢细长（蜘蛛指）、脊柱侧弯；
- 心血管系统：主动脉扩张、瓣膜病变；
- 眼部异常：晶状体脱位、视力障碍。
病因：由FBN1基因突变导致，呈常染色体显性遗传。

三、术语辨析

布氏征是神经科体征，马氏综合征是遗传病，两者无直接关联。
-4提到的“布-马二氏征”可能为翻译或历史术语混淆，目前临床常用术语为上述两类。

建议结合具体症状或检查场景进一步确认术语准确性。