胜仗英文解释翻译、胜仗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

victory

第一次胜仗后，我们军队继续赢得每一场战斗。
After the first victory, our army followed through to win every battle.
这位打了胜仗的将军凯旋而归。
The victorious general made a triumphant return.

battle; depend on; hold; rely on

"胜仗"是由"胜"（胜利）和"仗"（战斗）构成的复合词，指在军事对抗中取得优势的战役。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"在战斗或战争中取得的胜利"，对应英文翻译为"victorious battle"或"military victory"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

该词的核心语义包含三个要素：

词源演变可追溯至先秦典籍，《左传·僖公二十八年》中"城濮之战"的记载已出现类似表述。现代用法扩展至非军事领域，如商业竞争中的"市场胜仗"（market conquest）或体育赛事中的"关键战役"（crucial match）。

权威英文词典《牛津高阶英汉双解词典》建议对应译法包括：

该词的典型搭配结构为：

在语用层面需注意： • 军事语境中多与具体战役名称连用（如"平型关胜仗"） • 比喻用法需标注修辞属性（如"销售团队的季度胜仗"） • 历史叙述中常包含战略战术分析要素

（文献来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》；牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》）

“胜仗”是一个汉语词语，拼音为shèng zhàng，其核心含义指在战斗或比赛中取得胜利。以下是详细解释：

基本定义
胜仗指打赢的战役或战斗，例如“打了一个大胜仗”。后来词义扩展，也可泛指竞赛、竞争等场合的胜利，如球赛、辩论等。
延伸含义与文化背景
- 作为成语，“胜仗”不仅指军事胜利，还象征克服困难、达成目标。
- 古代战争中，胜仗是军队的追求目标，代表保卫家园和士兵的英勇。
使用场景
- 军事领域：如历史战役描述（例：清代文献提到“南京有胜仗”）。
- 日常生活：比喻考试、比赛、商业竞争等成功（例：“这场谈判打了一场漂亮的胜仗”）。
反义词
败仗、败北。
例句补充
茅盾《子夜》中写道：“老赵是想学拿破仑，打了一个胜仗，就提出外交公文来了”，体现该词在文学中的运用。