英语翻译：

【计】 trailing end
【化】 tail end

相关词条：

1.tailend  

例句：

1. 每张床的尾端放有备用毛毯。
   Spare blankets lay at the foot of each bed.

分词翻译：

尾的英语翻译：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

端的英语翻译：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

专业解析

在汉英词典学框架下，“尾端”一词指物体或序列的末端部分，常对应英文翻译为“end part”或“terminal portion”。其核心语义包含以下三层：

1. 空间定位属性

   指物体线性延伸的最终位置，例如“绳子的尾端（the end of a rope）”。该用法在机械工程领域特指器械末梢结构，如“管道的尾端需密封（The terminal portion of the pipeline requires sealing）”。

2. 时间序列特征

   在时序语境中表示收尾阶段，如“项目进入尾端调试阶段（The project entered the final debugging phase）”。剑桥汉英词典将其扩展为事件链的闭合环节，强调“不可逆的完成状态”。

3. 功能承载差异

   与“末端（tip）”相比，“尾端”更强调功能完整性而非单纯位置描述。例如船舶设计中“尾端推进系统（rear propulsion system）”需满足流体力学要求，此释义被收录于《现代汉英专业术语词典》海事工程条目。

网络扩展解释

“尾端”指事物的最后部分或终点，其含义在不同语境中略有差异，以下是综合解释：

一、基本定义

1. 空间概念：指物体或路径的最后一截，例如“绳子尾端打结”（、、）。
2. 抽象延伸：可表示时间、流程或阶段的末尾，如“项目进入尾端阶段”（）。

二、使用场景

• 实物描述：如“蝎子尾端的毒刺”（、）。
• 技术领域：计算机数据存储模式中的“尾端”（Little-endian/Big-endian）（），但需注意此用法较为专业。
• 日常表达：常见于方位或流程描述，如“铁路线尾端”“生产线尾端”（、）。

三、近义词与辨析

• 同义词：末端、末梢、结尾、终端（）。
• 差异：“尾端”更强调具体物体的终点，而“末端”适用范围更广，可包含抽象概念（如时间末端）（、）。

四、例句参考

1. 他在绳子的尾端系了一个蝴蝶结。（）
2. 光氧化反应首次在分子链尾端观察到双键变化。（）

如需更完整信息，可查看相关词典或技术文献（如搜狗百科、查字典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波动曲线记录器程序员接口蛋白酶对数查找法二进制系数飞机起飞装置盖形的甘露聚糖公开宣布的含脂原毛汉字代码唤醒货币联盟假淋球菌脊柱缘口吐泡沫类调理素硫堇轮廓状的螺纹麻痹学说马方氏征磨粉煤机切细亲自的审计小组视力线通达范围酸性平炉天然硼酸铁路货运提单