月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

铁路货运提单英文解释翻译、铁路货运提单的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 railroad bill of lading

分词翻译:

铁路货运的英语翻译:

【经】 railway bill of lading

提单的英语翻译:

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 affreightment; carrier's note

专业解析

铁路货运提单(Railway Consignment Note)是国际铁路货物运输中具有法律效力的核心单证,其定义与功能可从以下维度解析:

  1. 法律定义

    根据《国际铁路货物运输公约》(CIM公约),铁路货运提单是承运人(铁路公司)与托运人之间缔结运输合同的书面证明,同时作为货物接收、承运及交付的凭证。该单证明确记载托运人、收货人、货物属性及运输条款。

  2. 核心功能

  1. 组成要素

    依据《中华人民共和国铁路法》实施细则,有效提单须包含:

  1. 应用场景

    典型场景包括中欧班列跨境运输、大宗商品(如煤炭、矿石)国内调拨,以及援外项目设备运输。例如中俄铁路联运中,提单需附加俄文译文及海关附加申报页。

网络扩展解释

铁路货运提单是近年来在陆路运输领域借鉴海运提单规则创新的一种运输单证,主要用于国际铁路货物运输。以下从定义、功能、法律属性等方面进行详细解释:

一、定义与核心功能

铁路货运提单是承运人(铁路运输企业)签发的单证,具有三重核心功能:

  1. 运输契约证明:记录承运人与托运人之间的运输合同关系,明确双方权利义务()。
  2. 货物收据:证明承运人已接收托运人交付的货物()。
  3. 物权凭证:持有人可凭此单证提取货物,并可通过背书转让货物所有权()。

二、与传统铁路运单的区别

对比项 传统铁路运单 铁路货运提单
物权属性 不可转让的记名单据,无物权效力 可流通转让的物权凭证
提货方式 仅限指定收货人提货 凭单提货,支持多次转让
法律依据 《国际铁路货物联运协定》 中国司法判例与协议约定()
贸易融资适用性 无法实现货权分离,限制融资 支持货权质押融资

三、法律与实践创新

中国在“一带一路”倡议下首创铁路提单制度,通过司法判例(如全国首例铁路提单纠纷案)确认其法律效力。承运人通过协议约定“凭单提货”,使铁路提单具备类似海运提单的物权属性,解决了陆上贸易融资难题()。

四、应用场景

主要用于中欧班列等国际铁路联运,支持以下场景:

如需了解具体案例或法律条款细节,可参考《国际铁路货物运输公约》更新条款或中国最高人民法院相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹形角焊缝伴书产气联状细球菌胆囊石切除术递增量窦氏法分担抵押红橘油黄疸性痰换向键火车站货物载重的测定减除的狡诈的救世卡介苗考古化学联合机构拿出帕克氏切口坯革堆放间契约细节十字相交水柜透视照相机外寄生菌未确知的卫生卷纸