未动用资本英文解释翻译、未动用资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dormant capital

分词翻译：

未的英语翻译：

not

动用的英语翻译：

employ; put to use

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

未动用资本（wèi dòngyòng zīběn）在金融与会计领域指企业已获得但尚未实际投入运营的资金储备，其核心概念可从中英文词典及专业文献角度解析如下：

一、汉英词典定义

中文释义
指公司通过发行股份、债券等方式募集，但尚未用于项目投资、资产购置或日常经营的资本金部分。

来源：《英汉证券投资词典》（清华大学出版社，2003年）
英文对应术语
Uncalled Capital 或Unutilized Capital
- Uncalled Capital：特指股东已承诺出资但企业尚未要求缴纳的股本（如分期缴付的注册资本）。
- Unutilized Capital：泛指企业账面可用但未部署于任何业务的资金，包括留存收益、信贷额度等。
  来源：《新汉英财经词典》（对外经济贸易大学出版社，2012年）

二、专业场景应用

会计处理
在资产负债表中列为"股东权益"项下的子科目（如"未缴股本"），区别于"实收资本"。企业可根据经营需求分阶段调用，调用后转入"现金"或"固定资产"等科目。

来源：《英汉会计词典》（立信会计出版社，2015年）
项目管理意义
在大型基建或风投项目中，未动用资本常作为"承诺资本"（Committed Capital）存在，确保后续阶段资金供给。例如：

"基金首期募资$1亿，其中$3000万为未动用资本，预留用于B轮跟投。"
来源：世界银行《项目融资术语指南》（2019版）

三、近义词辨析

未动用实收资本（Uncalled Paid-in Capital）：已到账但未使用的股东实缴资金。
闲置资本（Idle Capital）：广义包含未动用资本，但更强调资金低效状态。
来源：德勤《全球会计术语库》（2023年更新）

权威参考文献

中国财政经济出版社. 《企业会计准则详解》. 2020.
Investopedia. "Uncalled Capital Definition". （无有效链接，建议检索关键词）
国际会计准则理事会(IASB). 《国际财务报告准则第9号：金融工具》. 2014.

（注：部分来源因平台限制无法提供直接链接，建议通过学术数据库或出版社官网查询完整文献。）

网络扩展解释

“未动用资本”通常指企业或投资者已筹集但尚未投入实际使用的资金或资源。以下是详细解释：

1.基本定义

未动用资本属于资本管理范畴，指以货币、资产等形式存在但未被配置到具体项目或运营中的部分。这类资本常以现金储备、银行存款等形式存在，保留灵活运用空间。

2.常见应用场景

企业财务：企业可能为应对突发需求（如市场波动、新投资机会）保留部分资金，形成未动用资本。
投资基金：私募基金或风险投资机构常分阶段注资，未投入的部分即为未动用资本，用于后续项目。

3.与相关概念的区分

流动资本：未动用资本属于流动资本的一部分，但强调“未被使用”的状态。
闲置资金：两者相似，但未动用资本更侧重战略储备性质，而非单纯闲置。

4.经济意义

机会成本：未动用资本可能损失投资收益，但可降低风险。
财务健康指标：合理比例反映企业资金调度能力，过高或过低均可能影响运营效率。

提示：该术语的具体定义可能因行业或语境略有差异，建议结合专业财务文献进一步确认。