轻洗英文解释翻译、轻洗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rinse

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

洗的英语翻译：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

专业解析

轻洗在汉英词典中的核心释义指温和、小力的洗涤方式，强调减少机械力对衣物的损伤。其对应英文术语为"gentle wash" 或"hand wash cold"（特指冷水手洗），常见于纺织品护理标签。

具体含义包括：

动作轻柔：避免大力揉搓、绞拧，通常采用按压、挤捏等柔和手法清洁织物。
控制强度：若使用洗衣机，需选择洗衣机的"轻柔模式"（gentle cycle），降低转速和水流冲击力。
适用材质：专用于精细面料（如丝绸、羊毛、蕾丝）或易变形衣物（如针织衫、羽绒服），防止纤维断裂或缩水。

行业规范依据：

根据中国国家标准《GB/T 8685-2008 纺织品维护标签规范》，"轻洗"对应洗涤符号为"盆中手"图标（㊟），明确要求"最高洗涤温度40℃，不可机洗，不可搓揉"（来源：国家标准GB/T 8685-2008）。国际标准ISO 3758:2012同样将"gentle wash"定义为"减少机械动作的洗涤程序"（来源：国际标准化组织ISO 3758:2012）。

权威参考来源：

纺织行业标准《FZ/T 80002-2008 服装洗涤标志》
国际织物护理协会（International Fabricare Institute）护理指南

网络扩展解释

"轻洗"的汉语拼音为qīng xǐ，对应的英语翻译主要是"rinse"（）。该词汇在医学场景中特指冲洗动作，如伤口护理中的轻柔冲洗。以下是具体解析：

一、词素分解

"轻"的英文释义：
- gently（轻柔地）
- light（力度轻的）
- not important（非重要的）
"洗"的英文释义：
- wash（普通洗涤）
- rinse（冲洗漂洗）
- develop（特指摄影显影）

二、应用场景该词汇常见于衣物护理标签（如"轻柔洗涤程序"）、医疗指导（如"用生理盐水轻洗创面"）等场景，强调动作的温和性与非侵入性。例如羊毛制品洗涤说明中的"轻洗"对应洗衣机"delicate cycle"。

由于当前搜索结果权威性较低，建议在实际应用中参考专业词典或行业标准文件进行确认。