国民收入的分配英文解释翻译、国民收入的分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 distribution of incomes; distribution of national income

分词翻译：

国民收入的英语翻译：

【经】 national income; national revenue

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

专业解析

国民收入的分配（Distribution of National Income）指一个国家在一定时期内（通常为一年）新创造的价值总和（即国民收入）在不同生产要素所有者、社会群体或经济部门之间的划分过程。它是宏观经济运行的核心环节，直接关系到社会公平、经济效率和可持续发展。其含义可从以下层面解析：

一、核心定义与层次

初次分配（Primary Distribution）
国民收入在生产要素间的直接分配。根据生产要素（劳动、资本、土地、技术、数据等）在生产中的贡献进行分配：
- 劳动报酬：以工资、薪金等形式分配给劳动者（如企业职工工资）。
- 资本收益：以利润、利息、租金等形式分配给资本所有者（如企业留存利润、股东分红）。
- 政府生产税：企业支付的生产税净额（如增值税、消费税），形成政府初次分配收入。
  来源：联合国《国民经济核算体系》（SNA 2008）
再分配（Redistribution）
政府通过税收和社会保障等手段对初次分配结果进行调节：
- 税收调节：征收所得税、财产税等（如个人所得税、企业所得税），缩小收入差距。
- 转移支付：通过社会保障（养老金、失业保险）、社会福利（教育补贴、医疗救助）等向低收入群体倾斜。
  来源：世界银行《收入分配手册》
第三次分配（Third Distribution）
社会主体通过慈善捐赠、志愿服务等自愿方式进行的财富调节（如企业公益基金会、个人捐款），补充政府再分配功能。

来源：中国《"十四五"规划纲要》

二、分配原则与目标

效率原则：初次分配强调市场主导，激励生产要素投入（如按劳分配与按要素贡献分配结合）。
公平原则：再分配注重缩小差距，通过累进税制和社会保障实现社会公平（如低保制度保障基本生活）。
可持续原则：协调经济增长与收入平等，避免两极分化影响社会稳定（如基尼系数监测预警）。
来源：国际货币基金组织（IMF）《财政政策与收入不平等》报告

三、现实意义

国民收入分配格局直接影响：

消费与投资结构：居民收入占比过低可能抑制消费需求（如依赖出口的经济体需提升劳动报酬占比）；
社会稳定性：分配不公可能引发社会矛盾（如通过税收转移支付降低贫困率）；
长期增长动力：人力资本投资依赖教育医疗等再分配投入（如公共福利支出提升劳动力素质）。
综合来源：OECD收入分配数据库

网络扩展解释

国民收入的分配是指一个国家在一定时期内（通常为一年）新创造的价值总和在不同社会成员或群体之间的分配过程。其核心目的是实现经济成果的合理配置，促进社会公平与效率。这一过程主要分为以下两个层次：

一、初次分配

初次分配是国民收入在物质生产部门（如工业、农业等）内部进行的直接分配，主要由市场机制主导。其特点包括：

参与主体：国家（税收）、企业（利润留存）、个人（劳动报酬）。
分配形式：通过工资、利息、租金、利润等方式实现。
意义：初次分配强调效率，旨在激励生产积极性，同时理顺国家、企业、个人三者的利益关系，促进投资与消费的平衡。

二、再分配

再分配是在初次分配基础上，由政府主导的宏观调节过程，侧重于社会公平。具体表现为：

调节手段：通过税收（如所得税）、社会保障、财政转移支付等政策工具。
目标：修正初次分配的不合理因素，缩小城乡、行业、区域间的收入差距，例如通过最低工资标准调整、规范隐性收入等。
补充形式：第三次分配（自愿性慈善捐赠）也被提及，但属于非强制性的社会资源再配置。

两者的区别与联系

主导力量：初次分配依赖市场，再分配依赖政府。
作用范围：初次分配限于生产部门，再分配覆盖全社会。
最终目标：共同实现“效率与公平”的平衡，防止两极分化。

通过这两个层次的分配，国民收入得以在保障经济活力的同时，维护社会整体稳定。如需进一步了解具体政策或案例，可参考、5、8等来源。