策源地英文解釋翻譯、策源地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

original place; source

分詞翻譯：

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

策源地在漢英詞典中的核心釋義為"cradle" 或"source"，特指重大事件、思想或運動的發源地或起源處。其含義強調事物最初形成、醞釀并産生廣泛影響的起點。

以下為詳細解釋與權威參考：

核心釋義與詞源結構
- "策" 本義指謀略、計劃（strategy, plan），引申為策劃、驅動。
- "源" 指水流起頭的地方，引申為事物的根源、起源（source, origin）。
- "地" 指地方、地點（place）。
- 組合"策源地" 即"策劃/驅動之事的起源之地"，英文對應"cradle"（搖籃，喻指發祥地）或"source"（源頭），強調其作為事件或運動萌發中心的屬性。
權威詞典定義參考
- 《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 将 "cradle" 定義為 "the place where sth important began"（重要事物的發源地），這與 "策源地" 的含義高度一緻。例如："Greece, the cradle of Western civilization"（希臘，西方文明的策源地）。
- 《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English) 對 "source" 的釋義包括 "a thing, place, activity etc that you get something from"（你從中獲得某物的事物、地方、活動等），以及 "the place something comes from or starts at"（某物的來源地或起始處），同樣適用于解釋 "策源地" 作為起源點的核心概念。
典型用法與語境
- 曆史/政治語境：指革命、戰争、重大社會變革的起源地。例如："第一次世界大戰的策源地"（the cradle/source of World War I）。
- 思想/文化語境：指重要思想、學說、文化運動的誕生地。例如："文藝複興的策源地"（the cradle of the Renaissance）。
- 災害/事件語境：指災難、流行病等的發端處。例如："此次疫情的策源地"（the source of the epidemic）。

"策源地" 是一個具有特定曆史和文化内涵的中文詞彙，其核心英文對應詞為"cradle" 和"source"。它指代那些作為重大事件、思想體系、社會運動或曆史進程最初孕育、策劃并由此擴散開來的關鍵地點或源頭。理解該詞需結合其構詞邏輯（策+源+地）和在具體語境中的應用（如曆史事件、思想運動的起源）。權威詞典如牛津、朗文對 "cradle" 和 "source" 的定義為理解其英文對應提供了可靠依據。

網絡擴展解釋

“策源地”是一個漢語詞彙，通常指戰争、社會運動等重大事件或活動的策劃與發源之地。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指某一事件、運動或思想的發端和最初策劃實施的地點。例如：
- 戰争策源地：如第二次世界大戰的歐洲策源地（德國）和亞洲策源地（日本）。
- 社會運動策源地：如北京是“五四運動”的策源地。

2.詞義延伸

中性色彩：該詞本身無明确褒貶，需結合具體語境判斷。例如：
- 貶義用法：戰争、瘟疫等負面事件的起源地。
- 褒義用法：創新、環保等積極行動的發起地（如“創新策源地”）。

3.應用場景

曆史與政治：多用于描述曆史事件或政治運動的起源，如德國在二戰中的角色。
現代擴展：近年也用于科技、經濟領域，如“原始創新策源地”等。

4.近義詞辨析

發源地：側重自然或文化的起源（如黃河發源地）。
根據地：強調長期活動的基礎區域（如革命根據地）。
策源地：更突出“主動策劃”的起點。

“策源地”是一個強調策劃與起源的中性詞，需結合具體事件判斷其情感色彩。若需更多曆史案例或現代用法，可參考相關權威文獻或詞典。