英语翻译：

【经】 bull position

分词翻译：

买的英语翻译：

buy; purchase
【经】 purchase

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

专业解析

买家在汉语中指购买商品或服务的一方，对应英文为buyer 或purchaser。该词广泛应用于商业、法律及日常交易场景，强调其在交易关系中的主动性和决策权。

核心释义与商业角色

1. 交易主体身份

   买家指通过支付货币或其他等价物获取商品所有权或服务使用权的个人或机构。在供应链中常与“卖家”（seller）相对，构成买卖关系的核心双方。例如：“拍卖会上，匿名买家以高价竞得古董”（The anonymous buyer bid a high price for the antique at the auction）。

2. 权利与责任

   作为合同缔约方，买家享有验货、退换货（依据消费者权益法）等权利，同时承担及时付款、妥善保管商品等义务。在B2B交易中，买家可能涉及采购谈判、供应商管理等复杂职能。

英文术语的语境差异

• Buyer：通用术语，涵盖零售消费者（retail buyer）、企业采购专员（procurement buyer）等。
• Purchaser：更正式，强调法律意义上的购买行为，常见于合同文本（如“the purchaser shall pay within 30 days”）。
• Vendee：法律专用词，多用于不动产交易文件。

权威来源参考

1. 《牛津英汉汉英词典》（第3版）对“买家”的释义为“买方，购买者”，英文对应“buyer”。该词典由商务印书馆与牛津大学出版社联合出版，是汉英互译的权威工具书。
2. 《现代汉语词典》（第7版）定义“买家”为“商品或服务的购买方”，强调其市场角色。中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。

---

参考来源

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
• 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》（第3版）. 商务印书馆, 2010.

网络扩展解释

“买家”是一个经济交易中的核心概念，通常指在商品或服务交换过程中支付货币或其他对价以获取所需物品或服务的一方。以下是详细解释：

1.基本定义

买家是交易关系中与“卖家”相对的主体，其核心行为是通过支付货币、交换资源或履行约定条件来获得商品、服务或权益。例如，在网购中下单付款的消费者、在房产交易中签订购房合同的个人，都属于买家。

2.交易中的角色

• 选择权：买家有权根据需求比较商品质量、价格、服务等（如选择不同电商平台的同类产品）。
• 议价权：在部分交易场景中（如二手市场），买家可通过协商调整价格。
• 支付义务：完成交易的前提是买家履行付款责任，否则可能构成违约。

3.法律权利义务

• 权利：包括知情权（获取商品真实信息）、退换货权（如七天无理由退货）、安全保障权（商品不得危害健康）等，受《消费者权益保护法》等法规保护。
• 义务：按约定支付款项、妥善使用商品、遵守交易平台规则等。

4.应用场景差异

• 线下交易：如实体店购物，买家可直接验货，支付后即时完成交割。
• 线上交易：买家需依赖商品描述和评价决策，支付与收货分离，可能涉及物流等待和售后流程。

若需进一步了解特定领域（如国际贸易中的买方责任、拍卖中的竞买人身份），可提供更多背景信息以便补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿基米得氏曲线板凳变动的工厂制造费用不履行债务侧羊膜褶吹管程序单纯脂质电子能谱学动态控制系统二苯基内酰脲钠分叉处后效控制火麻仁旧交拉管磷酸钴卖出汇率命令标识符偶伤平整前台启动轻度睡眠氢卤醇全氟化确定日期热接点烧结作用实弹射击尾侧角