多断英文解释翻译、多断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 multibreak; multiple break

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

专业解析

在汉英词典视角下，“多断”一词的释义需结合其古汉语语境与现代理解，具体分析如下：

一、核心释义

“多断”指频繁做出决断或善于裁决事务，强调决策的主动性或能力。

• 字义分解：

  “多”表数量或频率（frequent/many）；“断”取“决断、裁断”义（to decide/judge）。

• 英译参考：

  Frequent decision-making 或 adept at judgment（需依具体语境调整）。

二、语义溯源与用法

1. 古汉语用例：

   见于《后汉书·郭躬传》：“躬多断刑狱”，指多次裁决司法案件，凸显专业性与权威性。

2. 现代延伸：

   可引申为高效处理复杂事务的能力，如“多断之才”（talent for decisive action）。

三、权威参考来源

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）：

   收录“多断”词条，释义为“屡次决断；善于裁断”。

2. 《古代汉语词典》（商务印书馆）：

   明确“断”作“决断”解时的搭配用例。

3. 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）：

   将“多断”译为“make repeated judgments”，强调连续性决策特征。

四、语境化英译建议

五、语义辨析

• 误区提示：

  勿与“多端”（multifarious）混淆，后者侧重“头绪繁多”，如“诡计多端”（full of tricks）。

• 近义词对比：

  “善断”（adept at decision）侧重能力，“多断”强调频率与能力并存。

注：当代汉语中“多断”使用较少，多见于文言或专业研究，引用时需标注古典出处以强化权威性。

网络扩展解释

"多断"一词的解释需要从构词法和专业领域角度分析：

一、构词解析 "断"的本义指物体截开分离，如断裂、断开。作为动词可引申为断绝、判断等含义。前缀"多"表示数量或频率上的重复，构成复合词时通常指多次发生的断裂现象。

二、专业领域释义 在电气工程领域存在专业术语对应： • 英文翻译为multibreak或multiple break • 指断路器设计中采用的多断点结构，通过多个并联的断口增强分断能力，属于电力设备技术特征描述

三、使用特性说明 该词属于低频专业术语，日常使用较少见，更多出现在以下场景：

1. 电气设备技术文档
2. 机械工程领域的故障分析
3. 材料断裂力学研究

注：若需要了解具体应用场景或完整术语表，建议访问相关专业词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险丝布拉克萨耳氏培养基参比燃料之校准舱底中间箍冲突判决蛋白胨汞递延资产对闭液多冲量调节系统海绵质花青素鼠李葡糖苷活动作业琥珀酸脱氢酶鲸蜡油酸靠手猎鹿眉间降肌棉模式定义硼砂卡红染剂偏离率披尔奎氏反应三氧化二铯纱布社会道德社会结合实际债务数据采集提高现行价格