违拗英文解释翻译、违拗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defy; disobey

be separated; disobey; violate

"违拗"在汉英词典中对应的核心释义为"to defy"或"to disobey"，指对权威、命令、规则等表现出明确的不服从行为。该词多用于描述带有对抗性质的违背行为，常见于法律文书、医学诊断及社会关系分析三个领域。

在法律语境下，违拗特指当事人拒绝履行法庭判决或行政指令的行为，如《民法典》第995条所述"拒不执行生效裁判"的情形。医学领域则专指"违拗症（negativism）"，属于精神科症状，表现为患者对外界指令做出相反反应，该定义可见于《中国精神障碍分类与诊断标准第三版（CCMD-3）》。

词源学角度，"违"取"背离"之意，"拗"含"固执不顺"之态，二字组合强化了行为的主观故意性。相较于近义词"违背"，"违拗"更强调行为主体带有情绪对抗色彩，如《现代汉语规范词典》所注"带有抵触情绪的不服从"。

典型用法包括：

权威参考文献：

“违拗”是一个汉语词语，拼音为wéi ào（部分历史文献或方言中可能存在wéi niù 的读音，但现代标准读音为前者）。其核心含义是违背反抗、不顺从，具体可从以下方面理解：

一般语境
指有意不服从长辈、上级的意愿或命令。例如：
- 冰心《寄小读者》中描述“和母亲违拗争执”。
- 金代《西厢记诸宫调》提到“怎敢把爷违拗”。
心理学领域
作为精神症状（违拗症），常见于精神分裂症患者，表现为对指令的抗拒，分为两类：
- 主动性违拗：做出与要求相反的行为，如让患者张嘴却闭紧嘴。
- 被动性违拗：对指令完全无反应。

如需更全面释义或历史演变，可参考《汉典》《百度百科》等权威来源。