北美金缕梅流浸膏英文解释翻译、北美金缕梅流浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extractum hamamelidis liquidum; Pond's extract

分词翻译：

北美金缕梅的英语翻译：

【医】 witchhazel; wych-hazel

流浸膏的英语翻译：

【医】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

专业解析

北美金缕梅流浸膏（英文：Hamamelis Virginiana Extract (Fluidextract)）是一种源自北美金缕梅（Hamamelis virginiana）灌木或小乔木的浓缩液体提取物。该植物原生于北美东部，其树皮、枝叶被传统用于制作具有收敛、舒缓特性的制剂。流浸膏（Fluidextract）是一种特定剂型，指按照标准工艺制备的浓缩液体提取物，通常每毫升相当于1克原生药材，具有较高的活性成分浓度。

核心定义与特性

植物来源：北美金缕梅（Hamamelis virginiana），金缕梅科植物，其干燥叶片或树皮为提取原料。
提取工艺：流浸膏采用溶剂（如乙醇-水混合液）渗漉法制备，经浓缩达到规定标准浓度（如1:1），确保活性成分的稳定性和效力。
主要活性成分：富含单宁酸（鞣质）、没食子酸、类黄酮（如槲皮素）及挥发油，赋予其强效收敛、抗氧化及抗炎特性。

功能与应用

药用价值：传统用于缓解皮肤刺激、轻微外伤出血、痔疮不适及静脉曲张，其收敛性可收缩血管、减少组织液渗出。
化妆品应用：广泛添加于爽肤水、乳液等护肤品，帮助收缩毛孔、舒缓泛红（如玫瑰痤疮）、减轻眼周浮肿，并调节皮脂分泌。

权威参考来源

美国药典（USP）：定义流浸膏标准工艺及质量控制要求（usp.org）。
欧洲药典（Ph.Eur.）：收录北美金缕梅叶提取物专论，规范活性成分检测方法（pheur.org）。
美国国家卫生研究院（NIH）：数据库详述其植物化学与药理作用（pubmed.ncbi.nlm.nih.gov）。
国际化妆品原料词典（INCI）：标准化命名“Hamamelis Virginiana Extract”在配方中的使用（cosmeticsinfo.org）。

安全性与规范

安全性：外用通常耐受良好，但高浓度可能致敏；避免用于开放性伤口或黏膜。
法规标准：需符合各国药典或化妆品原料规范（如FDA 21 CFR 330），确保无重金属污染及微生物限度达标。

该提取物凭借多靶点活性成分及悠久应用史，在皮肤健康领域持续受到药理学与化妆品科学的双重关注。

网络扩展解释

北美金缕梅流浸膏是一种从北美金缕梅（学名：Hamamelis virginiana）植物中提取的浓缩液体制剂，主要用于药用和护肤领域。以下从植物特性、制剂形式及功效三方面详细解释：

1. 北美金缕梅的植物特性

植物学特征：北美金缕梅是原产于北美洲东部的落叶灌木，高度可达6-10米，枝条密生，叶片宽卵形（）。
传统用途：北美原住民最早利用其树皮、叶和根治疗皮肤炎症、伤口和蚊虫叮咬（）。

2. 流浸膏的制剂形式

定义：流浸膏（Fluidextract）是一种通过溶剂（如乙醇或水）提取植物有效成分的液体制剂，浓度较高（通常为1:1），质地较普通浸膏更稀（）。
制作原料：北美金缕梅流浸膏通常以叶片或树皮为原料提取（）。

3. 主要功效与应用

收敛与控油：含单宁酸等成分，可收缩毛孔，减少皮肤油脂分泌，适用于油性肌肤和痤疮护理（）。
抗炎与舒缓：黄酮类化合物（如槲皮素）能缓解皮肤炎症、湿疹及蚊虫叮咬引起的红肿（）。
抗氧化：原花青素等成分可对抗自由基，延缓皮肤衰老（）。

英文翻译与用途扩展

其英文名为Witch Hazel Leaves Fluidextract（），除护肤品外，也用于须后水、口腔护理产品（如漱口水）以减少牙龈炎症（）。

注意：不同产地的金缕梅功效可能存在差异，建议选择明确标注原料来源的产品。