开立新帐英文解释翻译、开立新帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 open the books

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

新的英语翻译：

fresh; new; up-to-date
【化】 meso-
【医】 meso-; neo-; nov-

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

"开立新帐"（kāi lì xīn zhàng）是金融与商业领域的常用术语，指在银行或金融机构中创建新的资金记录载体，以区分不同经济主体的财务往来。在汉英词典中，其核心对应英文为"open a new account"，具体含义可分解为：

1. 基础定义

   指通过法定程序在金融机构建立独立资金管理单元的行为，需提交身份证明、签署协议并完成初始资金注入。例如："企业需开立新帐处理跨境结算业务"（A company needs to open a new account for cross-border settlement）。

2. 行业应用场景

   在银行业中，该行为涉及存款账户（deposit account）、信用证账户（L/C account）或投资账户（investment account）等细分类型，需符合《商业银行法》第35条关于账户分类管理的规定。例如："外资企业开立新帐需提交商务部备案文件"。

3. 术语辨析

   需注意"帐"与"账"的规范使用：根据《现代汉语词典（第7版）》，财务场景中推荐使用"账"字，但"帐"作为历史通假字仍存在于部分固定表述中。

4. 国际标准参考

   世界银行《支付系统报告》中将账户开立流程（account opening process）定义为KYC（了解客户）原则的核心环节，涉及风险评估与反洗钱审查。

权威来源：

• 中国人民银行《支付结算办法》
• SWIFT国际结算操作指南
• 《牛津英汉汉英双解商务词典》

网络扩展解释

"开立新帐"在不同领域有不同含义，需结合语境理解：

一、银行业务中的核心含义

指个人或单位在银行开设新的资金账户，属于金融活动的基础操作。主要分为四类账户：

1. 基本存款账户：用于日常收支，需提交营业执照、法人身份证等材料，需经人民银行审批。
2. 一般存款账户：用于借款或附属机构资金管理，不能支取现金。
3. 临时存款账户：短期业务使用，如项目资金。
4. 专用存款账户：特定用途资金管理，如社保基金。

二、其他常见场景释义

1. 财务与商业场景
   • 指开列账单或支付账款，如“开帐单供结算”。
   • 会计中的“建帐”指新建账簿，与“开立新帐”存在操作差异。
2. 非金融术语
   • 字面可指打开帐篷/帘幕（如古籍记载）；
   • 风水学中特指山脉形态术语。

三、操作建议

办理银行开户时，需根据用途选择账户类型，并准备营业执照、法人证明等材料。其他场景需结合具体业务需求理解该词含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

宝藏苯丁胺乙酯不可预测草拟一份契据差额计算帐户车间工会处理水挡油环杜醌多囊粘菌科钙化固醇各自编译策略厚膜混合电路节间的济默氏夹积木式模块进货簿酒石酸钾可汗克－里二氏综合征卵叶胡椒硷平均良好质量千里眼潜能气味测量计让出如来射束偏转管守门人