違拗英文解釋翻譯、違拗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

defy; disobey

be separated; disobey; violate

"違拗"在漢英詞典中對應的核心釋義為"to defy"或"to disobey"，指對權威、命令、規則等表現出明确的不服從行為。該詞多用于描述帶有對抗性質的違背行為，常見于法律文書、醫學診斷及社會關系分析三個領域。

在法律語境下，違拗特指當事人拒絕履行法庭判決或行政指令的行為，如《民法典》第995條所述"拒不執行生效裁判"的情形。醫學領域則專指"違拗症（negativism）"，屬于精神科症狀，表現為患者對外界指令做出相反反應，該定義可見于《中國精神障礙分類與診斷标準第三版（CCMD-3）》。

詞源學角度，"違"取"背離"之意，"拗"含"固執不順"之态，二字組合強化了行為的主觀故意性。相較于近義詞"違背"，"違拗"更強調行為主體帶有情緒對抗色彩，如《現代漢語規範詞典》所注"帶有抵觸情緒的不服從"。

典型用法包括：

權威參考文獻：

“違拗”是一個漢語詞語，拼音為wéi ào（部分曆史文獻或方言中可能存在wéi niù 的讀音，但現代标準讀音為前者）。其核心含義是違背反抗、不順從，具體可從以下方面理解：

一般語境
指有意不服從長輩、上級的意願或命令。例如：
- 冰心《寄小讀者》中描述“和母親違拗争執”。
- 金代《西廂記諸宮調》提到“怎敢把爺違拗”。
心理學領域
作為精神症狀（違拗症），常見于精神分裂症患者，表現為對指令的抗拒，分為兩類：
- 主動性違拗：做出與要求相反的行為，如讓患者張嘴卻閉緊嘴。
- 被動性違拗：對指令完全無反應。

如需更全面釋義或曆史演變，可參考《漢典》《百度百科》等權威來源。