月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

委英文解释翻译、委的近义词、反义词、例句

英语翻译:

appoint; committee; end; listless; really; roundabout; shift; throw away
trust

专业解析

"委"在汉英词典中的核心释义可从以下五个维度解析:

  1. 委托/委派(动词) 英文对应"entrust"或"commission",指将责任或任务托付他人。如《现代汉语词典》(第7版)解释:"把事情交给人办",对应英语例句"The board entrusted him with the negotiation"(董事会委任他进行谈判)。

  2. 委员会(名词) 作为组织机构时对应"committee",如国务院发展研究中心译为"Development Research Center of the State Council",此用法源自《汉英综合大词典》中"由委员组成的集体"的释义。

  3. 曲折(形容词/副词) 表迂回婉转之意时,英语可用"circuitous"或"indirect"。《中华汉英大词典》收录古汉语用法"委曲",对应现代英语表达"give a detailed account"(详细陈述)。

  4. 末尾(名词) 在时间维度指末尾阶段,《新世纪汉英大词典》标注"原委"译为"beginning and end",如"穷源竟委"对应"get to the bottom of something"。

  5. 疲乏(形容词) 古汉语中通"萎",现代英语对应"weary"或"listless",《古汉语常用字字典》引《淮南子》"委而不为"译为"tired but not acting"。

网络扩展解释

根据权威词典及文献资料,“委”是一个多音多义字,其核心含义可综合如下:

一、读作wěi 时的主要义项:

  1. 动词用法
    • 任命/托付:如「委托」「委派」,表示将事务交给他人办理。《过秦论》中「委命下吏」即此义。
    • 抛弃:如「委弃」,见于《得道多助》「委而去之」。
    • 积聚:古汉语中表堆积,如《庄子》「如土委地」。
  2. 形容词用法
    • 曲折:如「委曲」「委婉」,形容事物弯曲延展的状态。
    • 衰颓:通“萎”,如「委顿」指精神不振。
  3. 副词用法
    • 确实:如「委实」「委的」,宋人文献中常见此用法。

二、读作wēi 时的特殊义项:

三、文言文中的拓展用法:

四、现代常见组词:

注:以上释义综合了汉字演变(甲骨文“女跪枯禾”象形)及古今语境差异,建议通过具体例句进一步理解不同义项的应用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安坦第一度消化分解樟脑酸福谢氏试验港口险高压的公路隧道通行税焊接材料横过洪德规则会计期原则胶束内芯校验进货就业保险可靠性抽样校验科里奥利力苦境累积信贷类属指令两面派的里-罗二氏现象里-瓦二氏定律贸易惯例明显暧昧不清的语言或文句佩兰趋氧性上升用磁铁食品费帐单斯卡帕氏系带苏合香