月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

佩兰英文解释翻译、佩兰的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 herba eupatorii; queen of the meadow

专业解析

佩兰(学名:Eupatorium fortunei)作为传统中药材和植物学术语,在汉英对照词典中具有双重释义体系:

一、植物学定义 该物种属于菊科泽兰属多年生草本植物,英文对应术语为"Fortune's Eupatorium"。其茎直立,叶片对生呈卵状披针形,头状花序排列成复伞房状,主要分布于中国长江流域及以南地区(《中国植物志》第76卷)。

二、中医药应用

  1. 药用部位:干燥地上部分入药,采收期为夏秋二季(《中华人民共和国药典》2020年版)
  2. 性味归经:辛、平,归脾、胃、肺经
  3. 核心功效:
    • 芳香化湿:主治湿阻中焦证
    • 醒脾开胃:改善脘痞呕恶症状
    • 解暑辟秽:用于外感暑湿或湿温初起

现代药理学研究证实,其挥发油成分(主要含对-聚伞花素、乙酸橙花酯)具有抗病毒、调节胃肠功能等作用(《中华本草》民族药卷)。临床应用时需注意阴虚血燥、气虚者慎用。

网络扩展解释

“佩兰”一词可从文学意象和药用植物两个角度进行解释,具体如下:

一、文学意象中的“佩兰”

  1. 词源与象征
    源自《楚辞·离骚》中“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,指佩戴兰草作为饰物,象征志趣高洁、品行雅正。唐代韩愈、孟郊等诗人也曾以“佩兰”喻指君子德行。

  2. 文化内涵
    兰草在古代被视为“香草美人”的意象,常与隐逸、清雅的人格相关联,如《诗经》中已有相关记载。


二、药用植物“佩兰”

  1. 植物特征
    属菊科泽兰属多年生草本,茎圆柱形,叶对生呈披针形,花紫红色,全株有香气。主产于江苏、浙江等地。

  2. 药用价值

    • 性味归经:辛、平,归脾、胃、肺经。
    • 功能主治:芳香化湿、醒脾开胃、解暑,适用于湿浊中阻、暑湿表证等症。《神农本草经》记载其可“利水道,杀蛊毒”。
    • 现代应用:临床用于治疗口中甜腻、脘腹胀满及夏季暑湿感冒。
  3. 历史渊源
    早在西汉马王堆古墓中已发现佩兰残片,印证其悠久的药用历史。


三、其他相关

如需进一步了解植物分类或具体药方,可查阅《中华本草》等权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

挨次白蛋白盐层纹构造储存周期初审法庭的审判出售某一类商品的商店电子探针儿子表高强度黄铜肱桡部固定资产分类帐海水螺菌交易处理系统聚十一烷二醇傀标累稽盈余准备金的附加利息两指的零点漂移校正放大器铝英石脑膜突出前脉络膜炎气囊亲力气硬石灰溶卵酶揉擦剂生产单位会计鼠科诉讼的撤销特殊使命