苏合香英文解释翻译、苏合香的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 liquid storax; Liquidambar orientalis
【医】 liquidambar orientalis; storax; styrax

分词翻译：

苏的英语翻译：

revive

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

香的英语翻译：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

专业解析

苏合香（Storax）是一种传统中药，来源于金缕梅科植物苏合香树（Liquidambar orientalis Mill.）的树脂。以下是其汉英词典角度的详细解释：

一、中文定义与来源

苏合香是乔木植物苏合香树的干燥树脂，主产于土耳其、伊朗等地，中国广西、云南有栽培。其性辛、温，归心、脾经，具有开窍醒神、辟秽止痛的功效。

来源：《中华人民共和国药典》（2020年版）一部，第198页。

二、英文对应释义

英文名称为Storax 或Oriental Sweetgum Resin，特指从苏合香树中提取的芳香树脂。在药理学中，它被描述为：

"A balsamic resin obtained from the bark of Liquidambar orientalis, used in traditional medicine as an antispasmodic and expectorant."
来源：美国国家医学图书馆（NLM）药物数据库PubChem: Storax。

三、药用价值与临床应用

开窍醒神
用于中风痰厥、猝然昏倒的急救，常与麝香、安息香配伍（如苏合香丸）。

辟秽化浊
缓解胸闷腹痛、暑湿秽浊之气引起的症状。

外用止痛
稀释后外敷可治冻疮、跌打损伤。

来源：《中华本草》上海科学技术出版社，1999年，第5卷。

四、现代药理研究

苏合香主要含肉桂酸、苯乙烯、香荚兰醛等成分，具有以下作用：

抗血小板聚集：抑制血栓形成（Journal of Ethnopharmacology, 2015）；
抗菌抗炎：对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌有抑制作用；
神经保护：减轻脑缺血损伤（Phytomedicine, 2018）。
来源：PubMed学术论文PMC6450660。

五、使用注意

阴虚火旺者禁用；孕妇慎用；内服剂量需遵医嘱（一般0.3–1g）。

来源：《中药学》高等教育出版社，第2版。

以上内容综合药典、权威典籍及现代研究，确保信息准确性与专业性。

网络扩展解释

苏合香是一种源自金缕梅科苏合香树的树脂类香药，具有悠久的历史和多重用途。以下是详细解释：

1.定义与来源

苏合香又名帝膏、苏合油、帝油流，是金缕梅科枫香树属植物分泌的树脂。主产于非洲、印度、土耳其等地，我国广西也有栽培。其制作方法为：初夏割伤树皮使树脂渗出，秋季剥取树皮榨取树脂，残渣经水煮、二次压榨得普通苏合香；再经酒精溶解、过滤、蒸馏后制成精制苏合香。

2.性状与特性

形态：呈半流动浓稠液体，棕黄或暗棕色，透明或半透明，气味芳香，味微苦辣。
溶解性：易溶于酒精、二硫化碳等，微溶于乙醚。

3.药用功效

性味归经：辛、温，归心、脾经。
功能：开窍辟秽、行气止痛、开郁豁痰，主治中风痰厥、胸腹冷痛、惊痫等症。
药理作用：含桂皮酸、苯乙烯等成分，具抗菌、促进伤口愈合、抗血小板聚集等效果。

4.历史与文化

苏合香是东汉时期经丝绸之路传入中国的树脂类香药之一，被视为珍品。据《后汉书》记载，东汉窦宪曾用丝绸换取苏合香。唐代诗词中亦常见其名，如李白《捣衣篇》提及“苏合香”作香料使用。此外，佛教将其列为“四大香”之一，用于宗教仪式。

5.其他应用

香料：可提制苏合香油，作为香精定香剂。
外用：与橄榄油混合可治疥疮、湿疹等皮肤病。

如需更完整信息，可参考《本草纲目》《神农本草经疏》等典籍，或查看中医中药网、慧通微课堂等来源。