英语翻译：

twinkle; glimmer; flicker; gleam; glisten; glitter; radiance; wink
【计】 blink; blinking; flickering
【化】 flash
【医】 scintillation

相关词条：

1.glint  2.twinkle  3.spark  4.scintilla  5.glitter  6.radiance  7.coruscate  8.ray  9.blinking  10.scintillation  11.glimmer  12.shining  13.gleam  14.flashing  15.fulgurate  16.glimmering  

例句：

1. 灯塔在远处发出闪烁的光。
   A lighthouse was flashing in the distance.
2. 海港的灯火在水平线上闪烁著。
   Harbour lights were blinking on the horizon.
3. 她眼睛里闪烁著调皮的光辉。
   Her eyes twinkled with mischief.
4. 远处的农舍窗户闪烁着几盏微弱的灯。
   From the cottage window a few lamps were glimmering in the distance.
5. 灯光在地平线上闪烁着。
   The lights were blinking on the horizon.
6. 这个男孩的眼睛里闪烁着调皮的光。
   The little boy had a wicked twinkle in his eyes.
7. 他抬眼凝视着头顶上方星光闪烁的天空。
   He stared up at the stars twinkling in the sky above him.
8. 我们可以看见港湾的灯光在远处闪烁。
   We could see the distant twinkle of the harbour lights.

分词翻译：

闪的英语翻译：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【机】 lightning

烁的英语翻译：

bright; shining

专业解析

"闪烁"是一个汉语动词，其核心含义指光亮忽明忽暗、摇摆不定地显现，常带有不稳定的特质。在英语中，最直接的对应词是"flicker" 或"glitter"，根据具体语境也可译为"twinkle","glimmer","sparkle","shimmer" 等。其含义可细分为以下层面：

1. 字面意义 (Literal Meaning)：

   • （光亮）不稳定地闪耀： 指光线、火光等不稳定地、时强时弱地发出光芒。
   • 例子： 星光在夜空中闪烁。 (Stars twinkle in the night sky.) / 烛光在风中闪烁。 (The candle flame flickered in the wind.)
   • 英语对应： flicker, twinkle, glimmer, shimmer, sparkle, glitter (取决于光源和效果)。

2. 比喻意义 (Figurative Meaning)：

   • （态度、言辞）不明确，躲闪不定： 形容说话、表态或眼神等含糊其辞、回避实质问题或显得不真诚、不可靠。
   • 例子： 他言辞闪烁，不肯正面回答问题。 (He was evasive in his speech and refused to answer the question directly.) / 他的目光闪烁不定。 (His eyes were shifty.)
   • 英语对应： evasive, shifty, equivocal, non-committal, elusive.

3. 物理学/技术领域 (Physics/Technical Context)：

   • 闪烁现象 (Scintillation)： 指光或粒子辐射在通过介质时，因介质的不均匀性（如大气湍流）而产生的快速亮度或位置变化。
   • 例子： 天文观测中，星光会因大气闪烁而变得模糊。 (In astronomical observations, starlight becomes blurred due to atmospheric scintillation.)
   • 英语对应： scintillation.

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）： 对“闪烁”的定义包含了“（光亮）动摇不定，忽明忽暗”以及“（说话）稍微露出一点想法，却不肯说明确；吞吞吐吐”这两个主要义项。这是中国大陆最具权威性的现代汉语规范词典之一。
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）： 在flicker 词条下提供了“（光）闪烁，摇曳”的释义及例句；在glitter 词条下提供了“闪耀，闪烁”的释义；在evasive 词条下则解释了“闪烁其词”对应的英文表达。该词典是英语学习领域的权威工具书。
• 《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）： 同样在flicker,twinkle,glimmer,shimmer,sparkle,glitter 等词条下提供了与光线闪烁相关的详细英文释义和例句；在evasive 词条下解释了回避、躲闪的含义。该词典以丰富的例证和清晰的释义著称。

网络扩展解释

“闪烁”是一个汉语词汇，主要包含以下含义和用法：

1. 物理现象：光的不稳定显现 指光线忽明忽暗、摇曳不定的状态，如：

• 夜空中的星光闪烁
• 故障的灯泡不停闪烁
• 水面反射阳光形成的粼粼波光

2. 抽象比喻：不确定或回避的态度 形容言语、行为带有遮掩或犹豫：

• 他回答问题时的眼神闪烁，显得不够坦诚
• 文章中某些观点表述闪烁，缺乏明确立场

3. 特殊领域应用

• 电子技术：指信号灯、屏幕等设备的规律性明暗变化（如呼吸灯）
• 文学描写：常用于渲染氛围，如“泪光闪烁”“刀光闪烁”等修辞

近义词辨析：

• 闪耀：强调光亮强烈稳定（如钻石闪耀）
• 闪动：侧重快速短促的光线变化（如萤火虫闪动）

使用注意： 在正式文体中，比喻义可能带有贬义色彩，暗示不真诚；物理描述则为中性。诗词中常通过“闪烁”营造灵动意境，如杜甫“野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城”的明暗对照写法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】