手牵手的英文解释翻译、手牵手的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hand-in-hand

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

involve; lead along; pull

"手牵手的"是一个常用中文短语，主要包含以下含义：

字面动作描述
指两人或多人的手互相牵着，通常用于描述亲密、互助或共同行动的状态。例如："孩子们手牵手的走过马路"。
情感与关系的象征
象征亲密、信任与团结，常见于亲情、友情或爱情场景。例如："老人手牵手的散步" 体现相伴到老的情感（《现代汉语词典》）。
英语对应表达
直译为 "hand in hand"，但需注意文化差异：
- 英文 "hand in hand" 更侧重抽象关联（如 "Love and trust go hand in hand"）；
- 中文 "手牵手的" 更强调具体肢体动作（《牛津汉英词典》）。
延伸用法
在文学或歌词中可隐喻紧密联系（如："梦想与努力手牵手的前行"）。《汉语大词典》指出其结构为 "动词+宾语+的"，作定语修饰后续行为。

典型例句

权威参考来源

“手牵手”是一个具有多重文化内涵和情感表达的词语，其含义因关系、场景和文化背景而有所不同。以下是详细解释：

指两人手拉手的肢体动作，通常象征情感连接、信任或支持。这种接触在不同关系中传递温暖、亲密或安全感，常见于情侣、亲友之间，甚至陌生人之间表达短暂信任。

“手牵手”既是具体的肢体动作，更是情感与文化的载体。其含义需结合具体关系、场景及文化背景综合理解。例如在台语中，“牵手”一词甚至承载了婚姻制度的历史演变。