万圣节英文解释翻译、万圣节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

All Saints' Day; Allhallows

例句：

有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼。
Some children make lanterns out of pumpkins at Hallowe'en.

分词翻译：

万的英语翻译：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【医】 myria-

圣的英语翻译：

emperor; holy; sacred; sage; saint

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

万圣节（Halloween）的汉英词典释义与文化解析

1. 名称与词源

中文“万圣节”：源于基督教节日“诸圣节”（All Saints' Day，11月1日），但实际庆祝的是前夜“万圣夜”（All Hallows' Eve），缩写为“Halloween”。中文译名侧重其宗教渊源，但现代含义已转向民俗庆典。
英文“Halloween”：由中古英语“All Hallows' Eve”演化而来（“hallow”意为圣徒），凯尔特传统称其为“萨温节”（Samhain），标志丰收季结束与新年开端。

2. 起源与演变

凯尔特根源：公元前5世纪，凯尔特人认为10月31日是生死界限最模糊之夜，亡魂重返人间。人们点燃篝火、穿戴面具以驱邪避灵。
基督教化：公元8世纪，教宗格里高利三世将11月1日定为诸圣节，融合萨温节习俗，形成“万圣夜”传统。
现代全球化：19世纪爱尔兰移民将习俗带入美国，经商业推广（如糖果、南瓜灯）成为全球流行文化现象。

3. 核心习俗与象征

“不给糖就捣蛋”（Trick-or-Treating）：源自中世纪“灵魂饼”（Soul Cakes）习俗，穷人乞讨食物以换取为逝者祈祷。
南瓜灯（Jack-o'-Lantern）：传说源于爱尔兰铁匠杰克与魔鬼的契约，最初用萝卜雕刻，移民美国后改用南瓜。
化装游行：古凯尔特人穿兽皮伪装以躲避鬼魂，现演变为创意角色扮演（如幽灵、超级英雄）。

4. 文化符号的双语对照

中文术语	英文对应	文化含义
南瓜灯	Jack-o'-Lantern	驱邪与引导亡魂的灯火
不给糖就捣蛋	Trick-or-Treat	社区互助与孩童娱乐的结合
鬼屋	Haunted House	对超自然力量的戏谑探索

权威参考资料

牛津词典对"Halloween"的词源解析 Oxford English Dictionary
大英百科全书“万圣节历史”条目 Encyclopaedia Britannica
美国民俗学会萨温节研究 American Folklore Society
剑桥词典“Jack-o'-Lantern”释义 Cambridge Dictionary

网络扩展解释

万圣节（Halloween）是西方传统节日，其名称和内涵经历了多重演变。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、名称与时间

中文常将10月31日的“万圣节前夜”（All Hallows' Eve）误称为“万圣节”，而真正的万圣节（All Saints' Day）是11月1日，为天主教纪念所有圣徒的宗教节日。

二、历史起源

凯尔特人的萨温节
万圣节起源于公元前500年凯尔特人的“萨温节”（Samhain），标志着夏季结束与冬季开始。凯尔特人相信此时生死界限模糊，亡灵会重返人间。人们通过燃篝火、穿奇装异服驱赶恶灵。
基督教的影响
公元609年，天主教会将11月1日定为“诸圣节”，融合了凯尔特传统。前夜（10月31日）逐渐演变为万圣节庆祝活动的主要时段。

三、核心习俗

装扮与驱邪：人们扮成鬼怪以混淆亡灵，这一传统延续至今，成为化妆舞会的起源。
“不给糖就捣蛋”：孩子挨家索要糖果，源于中世纪“灵魂饼”习俗，即用食物交换为亡者祈祷。
南瓜灯：最初用萝卜雕刻，移民北美后改用南瓜，象征驱邪与丰收。

四、现代意义

如今万圣节已淡化宗教色彩，成为全球流行的娱乐节日。美国通过商业推广（如糖果、服装产业）使其影响力扩大，并融入秋季丰收庆祝元素。

五、常见误区

“鬼节”称呼：虽与亡灵相关，但不同于中国的“中元节”，其内核更偏向生命轮回与丰收庆祝。
日期混淆：严格来说，11月1日是宗教节日，10月31日才是大众庆祝的“万圣夜”。

如需进一步了解具体习俗或文化传播细节，可查看来源网页中的完整内容。