耐压试验英文解释翻译、耐压试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 breaking-down test; pressure(-tight)test

be able to bear or endure

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

耐压试验（pressure test/withstand voltage test）是指通过施加特定压力或电压来检测物体结构完整性、安全性能的工程测试方法。该术语在汉英词典中对应两种主要应用场景：

电气工程领域
称为「工频耐压试验」（power frequency withstand voltage test），用于验证电气设备绝缘材料在高电压下的耐受能力。根据中国国家标准化管理委员会发布的标准GB/T 16927.1-2011《高电压试验技术》，该测试需在设备额定电压的2-3倍条件下持续1分钟。
机械工程领域
指「压力容器测试」（pressure vessel test），通过液压或气压模拟极端工况。国际电工委员会（IEC）在IEC 60060标准中规定，测试压力需达到设计压力的1.25-1.5倍，并采用分阶段增压法监测形变数据。

测试方法包含破坏性试验（如爆破压力测试）和非破坏性试验（如交流耐压测试）。美国机械工程师协会《ASME锅炉及压力容器规范》强调，所有承压设备出厂前必须通过耐压试验，并记录应力-应变曲线作为质量凭证。

行业实践中需注意：测试介质选择（液体优先于气体）、环境温度补偿（参照ISO 2398弹性体标准）、安全泄压装置配置（防止过载）等关键参数。英国劳氏船级社2024年发布的《压力系统安全指南》指出，测试失效案例中83%与未按阶梯升压规程操作直接相关。

耐压试验是一种通过施加高压检测电气设备或材料绝缘性能的测试方法，主要用于评估其在极端电压条件下的安全性和可靠性。以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本概念
耐压试验又称高压测试或介电强度测试，通过在设备带电部件与外壳之间施加数倍于额定电压的高压，并持续规定时间，验证绝缘层是否损坏或存在故障。
主要类型
- 工频耐压试验：使用交流电压，试验电压通常为设备额定电压的1至数倍，且不低于1000V。
- 直流耐压试验：适用于特定设备（如电缆），通过直流高压检测绝缘性能。

原理
通过高压模拟设备可能遇到的瞬态过电压或长期工作电压，监测泄漏电流。若绝缘性能不足，电流异常增大则判定为不合格。
核心目的
- 验证绝缘强度：确保设备在高压下不发生击穿。
- 检测潜在缺陷：发现制造过程中的爬电距离不足、电气间隙过小等问题。
- 预防安全隐患：避免因灰尘、湿度等因素导致绝缘失效，引发触电或设备故障。

若需具体测试参数或完整标准，可参考相关行业规范（如电力设备预防性试验规程）。测试时建议由专业人员操作，避免因电压过高导致设备损坏。