受到惩罚英文解释翻译、受到惩罚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deserve punishment

"受到惩罚"在汉英词典中的核心释义为：因违反规定或法律而承受不利后果。该词组包含两层语义结构："受到"表示被动接受状态，"惩罚"对应英文"punishment"，指权威机构或个人施加的矫正性措施。

从法律视角分析，《中华人民共和国刑法》第十七条明确规定责任年龄与惩罚的对应关系，体现"惩罚"的法定程序性。语言学层面，商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）将该词标注为动宾结构，强调行为与结果的必然关联性。

在跨文化交际中，剑桥英语词典将"be punished"解释为"to suffer for doing something wrong"，突显英语语境下惩罚的因果逻辑。牛津大学出版社的《汉英大词典》则提供"disciplinary action"等近义词辨析，揭示该词在组织管理场景中的特殊含义。

词性转化方面，"惩罚"可转换为名词形式"punishment"，如《元照英美法词典》指出该术语在普通法体系中的救济功能。这种双语对照释义模式，为法律文件翻译和跨文化交际提供准确语义对应。

“受到惩罚”是一个常见的汉语短语，其含义可以拆解如下：

1. 词义解析

2. 应用场景

3. 语法结构该短语常以被动形式出现，强调行为承受者，句式如：

主语（受罚者） + 受到 + 惩罚（+ 原因）
示例：

“他因超速驾驶受到交警处罚”（说明原因）

“公司因数据泄露受到监管部门惩罚”（说明执行方）

4. 近义词对比

提示：若需要了解具体惩罚类型（如法律中的有期徒刑、罚款等），可进一步说明场景以便补充细化。