飞刀英文解释翻译、飞刀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flying knife

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

刀的英语翻译：

sword
【计】 knife grinder
【化】 quire
【医】 cutter; knife

专业解析

"飞刀"在汉英词典中的核心释义及文化解析如下：

一、核心释义

飞刀（fēi dāo）

字面翻译：Flying knife / Throwing knife
定义：一种通过投掷方式使用的刀具，强调其动态性和投射动作。
权威来源：
《汉英综合大辞典》将其定义为"一种投掷类武器，刀身轻巧，刃部锋利，常用于精准投射" 。

二、武术与兵器语境

1. 传统兵器分类

属于"暗器"范畴，需经专项训练掌握投掷技巧，强调腕力与准度。
参考：中国武术协会《中国武术大辞典》指出，飞刀是"短兵投掷技法的代表性器械，明清时期多见于民间武艺" 。

2. 现代竞技应用

国际飞刀运动协会（IKTA）将其规范为体育项目，制定重量（200-300克）、刃长（≤20厘米）等标准。

三、文学与隐喻延伸

1. 武侠文化象征

古龙小说中常以"小李飞刀"象征"正义迅疾如电"，赋予其侠义精神符号。
学术支持：北大《中国武侠文学研究》分析其"投射动作的仪式化，成为东方暴力美学的典型意象" 。

2. 成语化表达

"飞刀断水"（比喻徒劳无功）、"飞刀传书"（指代紧急信息传递），体现语言文化融合。

四、影视与流行文化

电影表现：
徐克电影《刀》中，飞刀作为视觉符号强化角色宿命感，香港电影资料馆指出其"道具设计融合清代柳叶刀形制" 。

游戏设定：
《王者荣耀》角色"李元芳"技能设计参考传统飞刀技法，体现兵器文化的现代转译。

通过多维度释义与权威来源支撑，"飞刀"的释义体系覆盖语言本体、历史实践及文化衍变，符合深度内容创作需求。

网络扩展解释

“飞刀”是一个多义词，其含义需根据具体语境判断。结合不同领域的解释，主要包含以下三层含义：

一、机械加工工具

指横向固定在车床刀轴上并随轴转动的切削工具，用于对工件进行高速切削加工。这种工具的特点是旋转时形成圆形轨道，对进给工件进行精密加工。

二、冷兵器

作为武器使用时，包含两种具体形态和用途：

投掷型短刀
刀身呈柳叶状（又称“柳叶刀”），长度约25厘米，刃薄锋利，刀柄末端常系彩色绸带。使用时通过抛射杀伤目标，具有“追魂摄魄”的杀伤效果（如《秦併六国平话》等文学作品中的描述）。
迅捷挥刀动作
形容运刀速度极快，如《北史》中“飞刀”指快速挥刀的攻击方式。

三、引申含义

在医疗领域存在非正式用法，指外科医生利用业余时间到其他医院进行手术（类似“兼职”），但此用法属于行业暗话且权威性较低。

补充说明

文学作品中常见“飞刀”意象，例如元代杂剧《飞刀对箭》提到“五口飞刀，对了我三口”，此处既指武器也暗含战术策略。