完成汇编英文解释翻译、完成汇编的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 full assembly

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【计】 finish; put-through
【化】 make good
【医】 eetelechy

collection; compilation; compile; corpus
【计】 A; assemble; assembling
【经】 compilation

在汉英词典语境中，"完成汇编"对应的英文表述为"completed compilation"或"finalized assembly"，指将分散的素材、数据或代码经过系统整理后形成完整文件的过程。该术语包含两层核心含义：

技术维度
在计算机领域特指将源代码转换为可执行程序的最终阶段，例如："The programmer finalized the assembly of embedded system code before testing"（程序员在测试前完成了嵌入式系统代码的汇编）。此过程涉及地址分配、指令优化等关键技术环节。
文献编纂维度
指学术研究或出版工作中对资料的整合定型，如《牛津学术出版指南》记载，文献汇编需经历原始资料收集、分类编码、格式标准化三个阶段才能达到完成状态。中华书局2023年版《汉英专业术语词典》将其英译为"comprehensive codification"。

该术语的应用场景具有跨学科特性，既适用于软件开发场景（如：完成Linux内核模块汇编），也适用于法律文书编撰（如：完成判例法规汇编）。美国语言学会术语库建议根据上下文选用"compilation finalization"或"codification completion"作为对应译法。

关于“完成汇编”的解释，需要结合具体语境分析。以下是两种常见场景下的含义：

若涉及计算机系统，补充说明：

建议提供更多上下文信息（如出现场景、相关操作），以便给出更精准的解释。