英语翻译：

capture; prize; seizure; taking
【机】 bagging

相关词条：

1.prize  2.taking  3.seizure  4.take(transport)  5.prey  6.capture  7.huntdown  8.catching  9.acquisition  10.trapping  11.seize  12.trap  13.catch(er)  14.prise  

例句：

1. 鹰将捕获物紧紧抓住。
   The eagle seized its prey in a tenacious grip.
2. 俘获者捕获他人作为俘虏的人
   One that takes another as a captive.
3. 那艘船因违犯中立而被捕获。
   The ship was prized for violating neutrality.
4. 猎人捕获了一只豪猪。
   The hunter seized a porcupine.
5. 那只狮子在贪婪地吞食着捕获的猎物。
   The lion was ravening the prey.

分词翻译：

捕的英语翻译：

arrest; catch

获的英语翻译：

capture; catch; obtain; win

专业解析

"捕获"作为汉语动词，其核心语义在汉英词典中可解析为两层含义：

1. 客观行为描述

   指通过主动行动捕捉到目标对象，对应英文"capture"的物理动作含义。例如："The fishermen captured a rare species of tuna"（渔民捕获了稀有金枪鱼）。此用法常见于法律文书和生物学领域，强调行为的结果状态。

2. 抽象概念延伸

   在计算机科学领域特指数据获取，如"capture network packets"（捕获网络数据包），此时与"intercept"（拦截）形成语义区别，强调合法获取过程。语言学层面则指语言单位在句法结构中的固定关系，如"wh-词捕获"现象。

词源演变显示，该词从"捕猎禽兽"的甲骨文字形，经《说文解字》"捕，取也"的本义，逐步扩展到现代科技语境，形成"实体捕捉→信息获取→概念固化"的三重语义脉络。

网络扩展解释

“捕获”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其常见解释及用法：

1.基本含义：捉住、抓获

• 指通过主动行动将目标（人或物）控制住，常用于描述物理性行为。
• 例句：警方成功捕获逃犯；猎人用陷阱捕获野兽。

2.技术领域：数据或信号的获取

• 在计算机、通信等领域，指对信息、信号或异常的主动获取与记录。
• 例子：
  • 编程：try-catch语句用于捕获代码运行中的错误。
  • 数据采集：传感器捕获环境温度变化。

3.自然科学：粒子或能量的吸收

• 物理学中描述微观粒子被另一种物质吸收的过程。
• 例子：原子核捕获中子引发核反应；光合作用中植物捕获光能。

4.抽象概念：吸引、占据

• 比喻某种事物强烈吸引注意力或情感。
• 例句：她的演讲捕获了全场听众的心；这幅画用色彩捕获了瞬间的美。

5.军事与法律：缴获或查封

• 指在行动中夺取敌方物资或依法查封违禁品。
• 例子：军队捕获敌方武器；海关捕获走私货物。

近义词辨析

• “捕捉”：更强调动作的敏捷性（如捕捉镜头、捕捉灵感）。
• “抓获”：多用于正式场合（如抓获嫌疑人）。

若需特定领域（如生物学中的“标记-捕获”法）的深入解释，可提供更多语境以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】