英语翻译：

duration
【计】 duration
【化】 duration
【医】 persistence time

相关词条：

1.endurancetime  2.durationoftime  3.timeofduration  4.enduranceperiod  5.lengthoftime  6.continuance  

例句：

1. 很明显，婚姻生活的持续时间与人的预期寿命有关。
   The duration of marriage is related most obviously to the expectation of life.
2. 持续时间事物存在或持续的时间；持续时间
   The time during which something exists or lasts; duration.
3. 租期这样一种契约的期限或持续时间
   The term or duration of such a contract.
4. 音延，音长元音发音的持续时间
   The duration of a vowel.

分词翻译：

持续的英语翻译：

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【经】 persist

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典视角下，“持续时间”是一个核心时间概念，其含义和对应的英文表达如下：

一、核心含义与英文对应 “持续时间”指某个事件、状态或动作从开始到结束所经历的时间长度。其最直接且常用的英文对应词是“duration”。

例如：“会议的持续时间是两小时” → “The duration of the meeting is two hours.”

二、语义分解与延伸解释

1. “持续” (Chíxù):

   表示“延续不断、没有中断”（continuous, sustained）。强调动作或状态的连贯性。

2. “时间” (Shíjiān):

   指“时间间隔或时段”（time, period）。

3. 组合意义:

   “持续时间”因此特指某个连续发生或存在的过程所占据的整个时间跨度。它关注的是时间段的长度本身，而非具体起点或终点时刻。

三、权威词典释义参考

• 《现代汉语词典》(第7版): 对“持续”的定义为“延续不断”，对“时间”的定义为“物质运动中的一种存在方式…有起点和终点的一段时间”。组合概念“持续时间”即指延续不断的那段时间的长度。
• 《柯林斯英汉双解词典》: 将 “duration” 定义为 “the length of time that something lasts or continues” (某事物持续或继续的时间长度)。这精准对应了“持续时间”的核心含义。
• 《牛津高阶英汉双解词典》(第9版): “duration” 释义为 “the length of time that something lasts or continues” (某事物持续的时间长度)。

四、使用场景与语境 “持续时间”广泛应用于描述：

• 事件/活动: 会议持续时间、演出持续时间、航班飞行持续时间。
• 状态: 高温持续时间、电力中断持续时间、药物效果持续时间。
• 过程: 化学反应持续时间、数据传输持续时间、项目执行持续时间。
• 技术/科学领域: 信号脉冲持续时间、地震震动持续时间、电池续航时间。

五、与其他相关词的区别

• “期间” (Period/During): 指“某个时间段落”，强调时间段本身，常与具体事件关联（如“会议期间”）。而“持续时间”更强调该时间段的长度属性。
• “历时” (Last/Take): 动词性更强，指“经过（某段时间）”，如“工程历时三年”。“持续时间”是名词性短语，指时间长度本身。
• “时段” (Time Slot/Period): 指被划分出来的、有特定用途或特征的一段时间（如“高峰时段”）。“持续时间”不强调划分或用途，只强调长度。

“持续时间”在汉英词典中的核心释义是事件、状态或动作从开始到结束所连续占用的时间长度，其标准英文对应词为“duration”。该词的核心在于量化连续状态的时间跨度，广泛应用于日常生活、科技、工程等领域。

网络扩展解释

“持续时间”是一个复合词，由“持续”和“时间”组成，通常指某个事件、动作或状态从开始到结束所经历的时间长度。具体含义需结合不同语境理解：

1. 通用含义
   指某一过程或现象不间断地延续的时间跨度。例如：“这场会议的持续时间为3小时”表示会议从开始到结束共经历3小时。

2. 学科领域中的延伸

   • 物理学/工程学：可能涉及信号、能量或运动的存续时间，如“电流脉冲的持续时间”。
   • 音乐：指音符的时值（如全音符、四分音符的时值）。
   • 项目管理：用于描述任务从启动到完成的时间规划。

3. 日常应用场景

   • 电子产品：如“手机电池的持续使用时间”指满电状态下连续使用至耗尽的时间。
   • 运动健康：如“有氧运动的建议持续时间为30分钟以上”。

若需更具体的解释（如某专业领域），建议补充上下文以便进一步说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗中报废法苯酸补助泵抽头分压器式函数产生器穿刺性糖尿创立会议串线针次序同构的存货管理单极天线定相电容器翻转式砂心机钢曲丝格式存储数据号笛毫无结果加标题于解除某陪审员职务壳模对合机凝胶状胞质其它所得汽油喷发全部财产的继承栅格板手写体跳跃距离通电收缩外环境完成式