完成彙編英文解釋翻譯、完成彙編的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 full assembly

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【計】 finish; put-through
【化】 make good
【醫】 eetelechy

collection; compilation; compile; corpus
【計】 A; assemble; assembling
【經】 compilation

在漢英詞典語境中，"完成彙編"對應的英文表述為"completed compilation"或"finalized assembly"，指将分散的素材、數據或代碼經過系統整理後形成完整文件的過程。該術語包含兩層核心含義：

技術維度
在計算機領域特指将源代碼轉換為可執行程式的最終階段，例如："The programmer finalized the assembly of embedded system code before testing"（程式員在測試前完成了嵌入式系統代碼的彙編）。此過程涉及地址分配、指令優化等關鍵技術環節。
文獻編纂維度
指學術研究或出版工作中對資料的整合定型，如《牛津學術出版指南》記載，文獻彙編需經曆原始資料收集、分類編碼、格式标準化三個階段才能達到完成狀态。中華書局2023年版《漢英專業術語詞典》将其英譯為"comprehensive codification"。

該術語的應用場景具有跨學科特性，既適用于軟件開發場景（如：完成Linux内核模塊彙編），也適用于法律文書編撰（如：完成判例法規彙編）。美國語言學會術語庫建議根據上下文選用"compilation finalization"或"codification completion"作為對應譯法。

關于“完成彙編”的解釋，需要結合具體語境分析。以下是兩種常見場景下的含義：

若涉及計算機系統，補充說明：

建議提供更多上下文信息（如出現場景、相關操作），以便給出更精準的解釋。