英语翻译：

【化】 corrugated (sheet) iron

相关词条：

1.roofingiron  2.undulatedsheetiron  

分词翻译：

瓦的英语翻译：

tile
【化】 tile; watt
【医】 tile

铁皮的英语翻译：

iron sheet; sheet iron

专业解析

瓦楞铁皮（Wǎléng Tiěpí）是一种常见的建筑材料，其英文对应术语为Corrugated Iron 或Corrugated Steel。以下是详细解释：

一、术语定义

1. 中文释义

   指表面压制成连续波浪形（瓦楞状）的薄钢板或铁板。这种结构设计能显著提高材料的纵向刚度和抗弯强度，使其在覆盖大面积时不易变形。

2. 英文释义

   Corrugated Iron 是由 "corrugated"（波纹状的）和 "iron"（铁）组合而成的复合词，实际多指镀锌钢板。现代工业中更多使用Corrugated Steel（波纹钢板）以准确反映材质来源：国家建筑标准设计图集 16J925-1《压型金属板建筑构造》。

二、核心特性

• 结构优势：波形截面通过几何形状增强机械性能，实现轻量化与高强度的平衡。
• 防锈处理：通常采用镀锌（Galvanization）工艺，形成锌层保护基材免受腐蚀：ASTM A653/A653M 镀锌钢板标准。
• 应用场景：广泛用于工业厂房屋顶、临时建筑围挡、仓储库房等需快速安装且成本敏感的工程。

三、行业演进

早期因使用铸铁材质而称“铁皮”，现主流为冷轧钢基材。术语演变反映了材料技术进步，但“瓦楞铁皮”作为习惯名称仍在中文语境中保留来源：《现代汉语词典（第7版）》“铁皮”词条释义。

四、同义术语对照

中文	英文	使用场景
瓦楞铁皮	Corrugated Iron	传统通用名称
波纹钢板	Corrugated Steel	技术规范文件
镀锌波浪板	Galvanized Corrugated Sheet	外贸与材料采购

来源说明：本文定义参考中国国标GB/T 12754-2019《建筑用压型钢板》及国际金属建材协会（MCMA）术语库，权威文献可通过国家标准全文公开系统（openstd.samr.gov.cn）查询。

网络扩展解释

“瓦楞铁皮”是一种建筑材料，其含义和特点可综合以下信息解释：

1. 定义与材质
   瓦楞铁皮是用厚度约0.5-1毫米的镀锌铁板（锌铁板）通过机械压制形成的凹凸楞状板材。其表面呈现类似传统瓦片的波浪形纹理，因此得名“瓦楞”。

2. 结构特点

   • 通过压制工艺增强板材的强度，使其能承受一定荷载。
   • 凹凸设计便于排水，适合用于屋顶或围挡。

3. 应用场景
   主要用于临时建筑，如工棚、仓库的屋面板，或作为工地围挡墙材料。有时也用于需要轻质且防水的场景。

4. 其他名称
   俗称“瓦楞板”，属于压型钢板的一种，但形状更接近传统瓦楞，与普通平面压型钢板有所区别。

补充说明：在古汉语中，“瓦楞”也指屋顶瓦片的垄状结构（如、4所述），但“瓦楞铁皮”是现代工业材料，二者需区分语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝克曼重排作用不包括的不低落残渣的差速齿轮穿孔骨折带路对端并生荷兰液价比甲基组胺甲蓝监狱看守人杰克逊氏学说接受分派的认购人净化设备金鸡菊苷机体特殊构造说集中趋势均方根醌理发锂辉石胼胝体签证制亲王上下文无关的程序赊买铁路腕下垂