英语翻译：

【化】 not to be covered

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

包括的的英语翻译：

inclusive
【法】 comprehensive

专业解析

"不包括的"作为汉语词汇在汉英词典中具有明确的双语对应关系。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），该词对应英文动词"exclude"及其衍生形式，核心含义指"将有争议或不符合条件的内容/对象从特定范围中去除"。

从语义学角度分析包含三个维度：

1. 动词性排除：指主动剔除行为，如"协议条款明确排除了第三方责任"（The clause explicitly excludes third-party liability），此用法在《朗文当代高级英语辞典》中有详细说明
2. 形容词性描述：作定语时表示"未被包含的"，如"未列名商品均属排除范围"（Unlisted items are excluded），《柯林斯高阶英汉双解词典》特别标注了该用法的限制条件
3. 数学集合概念：在集合论中表示补集运算，公式表达为： $$ A^c = { x | x otin A } $$ 这种专业用法在《剑桥科技英语词典》的数学条目中有权威定义

典型应用场景包括法律文件、技术规范、统计报告等领域。需注意与近义词"except"的区分："exclude"强调主动排除，"except"侧重例外情况，该差异在《韦氏法律词典》的术语对比章节有专门论述。

网络扩展解释

“不包括”是一个动词短语，用于表示某事物不在某个范围、类别或集合之内。以下是详细解释：

1. 核心定义

• 指在列举、统计、说明时，明确将某些内容排除在外。例如：“费用清单不包括交通费”表示交通费未被计入总费用。

2. 常见用法场景

• 限定范围：用于合同、条款、说明书中划定边界，如“保修范围不包括人为损坏”。
• 强调例外：在陈述总体情况后指出例外项，如“所有员工需参会，不包括休假期人员”。
• 数据统计：说明统计口径，如“调查样本不包括未成年人”。

3. 语法结构特点

• 后接名词或名词性短语，如“不包括税费”“不包括邮寄时间”。
• 可与“在……内”搭配使用，形成对比，如“在活动时间内有效，不包括法定节假日”。

4. 近义词与反义词

• 近义词：不涵盖、排除在外、未纳入
• 反义词：包括、包含、涵盖

5. 使用注意事项

• 需明确被排除对象，避免歧义（错误示例：“套餐不包括饮料”未说明具体种类）。
• 正式文件中常与法律术语搭配，如“本协议不包括不可抗力导致的损失”。
• 与“不包含”可互换，但“不包括”更强调主动排除，“不包含”侧重客观状态。

这个词的核心作用是通过否定性表述建立清晰的界定标准，帮助准确传递信息边界，常见于法律文书、商业协议、统计报告等需要精确表述的领域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险费净额催化烃化单工线圈岛特有的打印头驱动器德拉姆霉素多读馈送反射原区废水副苗勒氏漏斗共同获得的财产广播地址接吻节制生育浸润计算机间可催缴的证券快乐论的苦力面基的耐腐蚀的偶氮蓝判处监禁抛头露面全身水肿熔溶胶删除表上颌囊肿水滞留的熟铁