不低落英文解释翻译、不低落的近义词、反义词、例句

英语翻译：

keep up

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

downcast; low

"不低落"在汉英词典中的核心释义可拆解为以下层面：

构词结构
“不”为否定前缀，“低落”指情绪、士气或状态的下沉趋势。组合后形成反义表达，强调脱离消沉状态的心理或精神态势。

参考：《现代汉语词典》（第7版）对“低落”的定义为“（士气、情绪等）不旺盛；下降”。
英文对应译法
- Not depressed：临床心理学语境，指未达到抑郁状态（如：His mood is not depressed despite the setback）。
- Not dejected：强调未因挫折而沮丧（如：She remained not dejected after the failure）。
- Uplifted / Buoyant：隐含积极向上的引申义（如：A buoyant spirit in adversity）。

神经科学研究表明，维持“不低落”状态与前额叶皮层活跃度正相关，当个体进行目标导向行为时，该脑区抑制负面情绪蔓延（Davidson, 2002）。

文献来源：Davidson, R.J. (2002). Anxiety and Affective Style. Nature Neuroscience.

“不低落”是描述心理状态稳定于非抑郁区间的复合词，其英译需根据语境选择临床术语（not depressed）或行为描述（buoyant）。在积极心理学框架下，该状态被视为心理健康的显性指标之一，需结合认知行为调节实现长期维持。

综合参考文献：

“不低落”是一个由否定词“不”与形容词“低落”组合而成的短语，其核心含义是形容情绪、状态或氛围不消极、不低沉，保持积极或平稳。具体分析如下：

词义解析
- 低落：原指情绪、士气、活力等处于较低水平，如“情绪低落”“士气低落”。
- 不低落：通过否定词“不”形成反义，强调情绪或状态未陷入消极，如“他始终保持乐观，心情不低落”。
使用场景
- 心理层面：常用于描述个体在逆境中维持积极心态，例如“面对挫折，她的斗志始终不低落”。
- 群体状态：也可形容团队或集体的士气稳定，如“项目虽遇挑战，团队凝聚力却丝毫不低落”。
近义词与反义词
- 近义词：积极向上、乐观、振作、平稳。
- 反义词：消沉、颓丧、萎靡、沮丧。
延伸意义
在文学或口语中，“不低落”可能隐含一种主动的心理调节行为，例如通过自我激励或外界支持来避免陷入负面情绪。

示例：
“尽管比赛失利，教练的鼓励让队员们的士气不低落，反而更坚定了下次取胜的决心。”
（此处“不低落”既否定了消极状态，又暗示了向积极方向的转化。）

若需进一步探讨情绪管理方法，可结合具体情境补充说明。