亲王英文解释翻译、亲王的近义词、反义词、例句
英语翻译：
prince
分词翻译：
亲的英语翻译：
benignity; for oneself; parent; relative
王的英语翻译：
emir; great; king
专业解析
在汉英词典视角下，"亲王"一词的详细释义及英译如下：
一、核心释义与英译
亲王（qīn wáng）
指君主制国家中皇室男性成员的高级爵位，通常由君主的近亲（如兄弟、儿子）担任，地位仅次于君主。
英文对应词：
- Prince（最常用）：特指拥有亲王头衔的皇室成员，如英国Prince William。
- Royal Duke（特定语境）：用于部分欧洲国家，如英国王室中亲王兼公爵的头衔。
二、历史与制度背景
- 中国历代制度
唐代确立亲王为最高爵位，授予皇子或皇帝近支宗室；明清时期亲王位列宗室爵位之首（如清代"和硕亲王"）。
- 现代使用
现存君主制国家中，日本天皇的男性子嗣称"亲王"（例：秋篠宫文仁亲王），英联邦国家沿用"Prince"头衔（例：Prince Charles）。
三、权威来源参考
- 《现代汉语词典》（第7版）
定义："封建时代帝王亲属中封王的人" 。
- 《牛津高阶英汉双解词典》
"Prince"释义："a male member of a royal family who is not king, especially the son or grandson of the king or queen" 。
- 中国民政部《行政区划与地名管理条例》
间接明确现代中国已废除封建爵位制度，但保留历史文化术语的学术定义。
四、文化差异提示
- 日本特有用法：天皇之子称"亲王"（親王），之女称"内亲王"（内親王），区别于公爵等贵族头衔。
- 欧洲实践：英国Prince可同时持有Duke（公爵）封号，如剑桥公爵（Duke of Cambridge）威廉王子。
注：以上内容综合权威辞书及官方制度文件定义，释义严格对应中英文语言规范。
网络扩展解释
“亲王”是中国古代皇室贵族中的高级爵位，指皇帝或国王的亲属中封王的人。以下是详细解释：
一、基本定义
- 身份属性：通常指皇帝的儿子、兄弟等近支亲属，属于王爵中的最高等级。
- 地位象征：象征极高的权力与尊贵，常用于比喻地位显赫的人物（如成语中代指权势极大者）。
二、历史演变
- 起源：始于南朝陈，隋唐时期制度化。隋代以皇帝伯叔兄弟和皇子为亲王，唐代仅限皇帝兄弟和皇子。
- 封号规则：
- 清朝前：封号多为国号，如“秦王”“楚王”。
- 清朝后：改为美名封号，如“恭亲王”“醇亲王”。
- 清代特殊性：亲王爵位需经皇帝特封，且世袭时需降级（如“亲王→郡王”），非所有皇子自动获得。
三、权力与待遇
- 特权：享有封地、俸禄及仪仗，可参与国家政务（如清代亲王任军机大臣）。
- 礼仪规格：出行、服饰、府邸等均按皇室最高标准，如清代亲王用“五爪金龙”图案。
四、扩展说明
- 女性关联：亲王正妻称“亲王妃”，但女性皇族成员一般不直接封亲王。
- 邻国影响：日本、朝鲜等受中国册封制度影响，也曾使用“亲王”称号。
如需进一步了解不同朝代的具体分封制度，可参考历史文献或权威词典来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保险阀泵齿轮别红藻氨酸参考号码差动级沉渣的脆脂胆汁素质短寿命多腺性综合征腓侧副韧带回归方程简单缓冲静电印刷头聚乙烯咔唑抗痢疾的联邦住宅贷款银行硫胺萤测定六氢番茄红素垄断专利满期慢移动名字翻译磨擦韧千二进制位筛鼻甲的膳食津贴生化反应工程事务处理设备水平位眩晕
