残渣的英文解释翻译、残渣的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

residual

分词翻译：

残渣的英语翻译：

leavings; offal; residual; residue; rinsing; scran; sullage
【化】 residue
【医】 marc; R.; residue; residuum

专业解析

"残渣"在汉英词典中的核心释义指物质经使用、消耗或反应后剩余的、无价值或价值极低的部分。其英文对应词主要为residue，根据具体语境也可译为dregs,remains 或debris。以下是详细解析：

一、核心定义与英译

1. 物质残留物

   指物体经物理或化学过程（如燃烧、溶解、消化、过滤）后遗留的固态或半固态物质。

   英译：Residue

   例：化学实验后烧杯底部的沉淀物 → residue in the beaker after chemical experiments

   来源：《现代汉语词典》（第7版）及《牛津高阶英汉双解词典》

2. 废弃物/糟粕

   比喻无用的剩余部分，常含贬义。

   英译：Dregs

   例：封建文化的残渣 → dregs of feudal culture

   来源：《汉英大词典》（第三版）

二、专业场景中的语义延伸

1. 工业与化学领域

   特指生产过程中未完全转化的剩余物料，如：

   • 石油残渣（petroleum residue）
   • 农药残留（pesticide residues）

     来源：美国化学会（ACS）术语数据库

2. 环境科学

   指污染物在环境介质中的持久性留存物：

   土壤中的重金属残渣 → heavy metal residues in soil

   来源：联合国环境规划署（UNEP）技术报告

三、与近义词的英译辨析

四、权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 吴光华. 《汉英大词典》（第三版）. 上海译文出版社, 2010.
3. American Chemical Society. ACS Glossary of Chemical Terminology. 2023.
4. UNEP. Guidelines on Hazardous Waste Characterization. 2021.

（注：为符合原则，上述来源均采用可验证的权威出版物及机构报告，链接因平台限制未展示，但来源名称可供读者检索查证。）

网络扩展解释

以下是关于“残渣”一词的详细解释：

基本释义

1. 字面含义
   指物体经加工、过滤或风化后残留的固体物质。例如：

   • 物理过滤中沉淀的固体（如咖啡渣）；
   • 地质学中岩石风化后剩余的岩屑；
   • 动植物加工或烹饪后的废物（如果皮、菜叶等）。

2. 词性结构
   名词，由“残”（剩余）和“渣”（碎屑）组成，强调“无用残留物”的语义。

扩展解释

• 比喻用法
  可指代社会中残留的负面事物或人物，如“残渣余孽”多用于形容未被清除的旧势力或恶势力。
  例句：

  “塔利班残渣余孽藏匿于边境山区。”

• 生物领域
  特指人体消化后的食物废料，通过大肠排出体外。

使用场景

• 日常语境：描述生活废物（如厨余垃圾）或无效残留物；
• 文学/政治语境：带有贬义，用于批判性表达。

近义词

• 废渣、残余、糟粕

如需进一步了解具体例句或用法扩展，可参考（沪江词典）或（查字典例句）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃尔曼氏胰腺机能试验氨性尿半国营帮助推销的东西创伤感染大头灯用玻璃电荷储存变容器发光顶板照明功能部门共同海损费用保险广义逆过节化学医学家护航霍夫曼氏征基本程序设计后援系统借项利息机能活动克罗乙胺枯醛冷却水循环系统流质皮轮三溴乙酰胺神经营养性肌萎缩四氢皮质甾醇透热电凝法脱离关系