接受分派的认购人英文解释翻译、接受分派的认购人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 allottee

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

allocate; assign; measure; prorate
【计】 assignation
【经】 apportionment; distribution; partition

【法】 subscriber

在金融与证券领域，"接受分派的认购人"（英文常译为Allottee 或Subscriber Accepting Allocation）指在证券发行（如新股IPO、债券发行等）过程中，同意并实际获得承销商或发行人按既定规则分配之认购份额的投资者。其核心含义包含以下三层：

认购人（Subscriber）
指提交认购申请、意图购买新发行证券的投资者（个人或机构）。

来源：《中华人民共和国证券法》第33条关于"证券认购"的定义。
分派（Allocation）
承销商根据发行规则（如比例配售、抽签制），将证券份额分配给认购人的行为。

来源：上海证券交易所《证券发行与承销业务指南》第四章。
接受分派（Acceptance of Allocation）
认购人确认接收被分配份额，并履行缴款义务的法律行为，标志合同成立。

来源：中国证券业协会《证券发行承销术语标准》（2023版）。

Allottee（主流用法）：
强调"被分配对象"的法律身份，见于国际证券法规（如美国SEC条例）及金融词典（Black's Law Dictionary）。

例：The allottee shall complete payment within 48 hours of allocation notice.
来源：Oxford Dictionary of Finance and Banking (6th ed.)
Subscriber Accepting Allocation（直译表述）：
突出"认购人接受分配"的行为过程，用于合同文本或发行公告。

来源：Hong Kong Securities and Futures Ordinance (Cap. 571)

IPO超额认购：
当申购量＞发行量时，散户/机构按中签率成为"接受分派的认购人"。

案例：2023年科创板企业IPO中签率公告（见上交所官网）。
债券簿记建档：
承销商根据订单优先级向专业投资者分派额度，接受者需签署《认购协议》。

来源：中国银行间市场交易商协会《非金融企业债务融资工具簿记建档发行规范》。

法律文件：
- 《中华人民共和国证券法》（中国证监会官网）
- 《证券发行与承销管理办法》
交易所规则：
- 上交所：《上海证券交易所首次公开发行股票发行与上市业务指南》
- 深交所：《深圳证券交易所股票发行与承销业务实施细则》
专业词典：
- Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
- Oxford Dictionary of Finance and Banking (Oxford University Press)

以上内容综合法律文本、交易所规则及金融术语标准，明确"接受分派的认购人"作为证券发行关键主体的法律地位与实操流程。

“接受分派的认购人”是证券发行中的特定概念，通常出现在股票、债券等发行场景中。其含义可拆解为：

认购人
指在证券发行时申请购买的主体（个人或机构），例如参与新股申购的投资者。
分派
指发行方或承销商根据规则（如按比例、抽签等）向认购人分配证券的行为。当认购需求超过发行量时，分派可能仅满足部分申请。
接受分派的认购人
即同意并实际获得分派结果的认购者。例如：
- 若某新股超额认购，投资者A申请1万股但仅分得2000股，A接受此结果并支付对应款项，即为“接受分派的认购人”；
- 若投资者B拒绝分派结果（如认为数量不足），则不属于此类。

核心义务：接受分派后，认购人需按约定价格和数量完成资金支付及证券交割。这一过程受发行条款约束，可能涉及违约责任。

应用场景：常见于IPO、增发、配股等环节，尤其在市场化发行机制中，分派规则直接影响投资者最终获配情况。