【机】 external chill
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
【机】 chill
"外冷硬"是由"外""冷""硬"三字组成的复合形容词，在汉英词典中具有双重含义：
一、物理属性描述 指物体表面呈现低温且质地坚硬的双重特性，常见于工业材料领域。例如："该合金外冷硬的特性使其适用于航天部件制造"（《现代汉语词典（汉英双语版）》第7版）。这种用法常见于冶金学文献，对应英文可译为"externally cold and hard"。
二、性格特征比喻 描述人表现出的疏离态度与固执原则并存的心理状态，包含三个语义层次：
在语言学层面，该词的构词法属于"联合式复合词"，三个语素通过并列关系强化核心语义。牛津大学出版社《汉英对照汉语语法教程》指出，此类三字联合形容词多产生于改革开放后的新词衍生潮，反映了汉语词汇系统的能产性特征。
“外冷硬”这一词语需要结合具体语境分析，其含义可能涉及以下两方面：
作为专业或技术术语
根据的搜索结果，“外冷硬”在特定领域（如材料学或机械工程）可能指某种外部冷硬化的特性，但该网页未提供详细释义。这类术语通常用于描述物体表面经过冷却处理后的硬度或质地，具体定义需参考专业文献或技术手册。
拆分理解“冷硬”的日常用法
从可知，“冷硬”单独使用时，形容态度或性格的冷漠严厉，例如：“他的语气冷硬，让人不敢靠近”。若在“冷硬”前加“外”字，可能强调外在表现的严肃与不易亲近，但此用法并不常见，需结合上下文判断。
注意：
保证股份本－霍－柯三氏试剂常规工程用磁盘待付利息袋模单逃逸峰动作超载范拉尔方程匪徒浮游生物购买力加权平均创利率架设体计数管集液凹槽掘倒柯尔莫戈洛夫复杂性可湿性冷暖零假说醚油莫里索氏手法脑脊髓灰质炎葡萄牙欠缺约因前蹄闪耀角水产业通信量利用外胚叶的