掘倒英文解释翻译、掘倒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dig down

分词翻译：

掘的英语翻译：

burrow; dig; grub; pick

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

专业解析

由于当前语言学研究资料库中未收录"掘倒"作为标准汉语词汇的权威释义，该组合形态可能属于以下三种情况：

1. 古汉语特殊用法 在《汉语大词典》电子版（http://www.hydcd.com）中，"掘"字项下未显示与"倒"组合的成词记录。单独释义中，"掘"指挖掘（《说文·手部》），"倒"表倾覆（《广韵》），组合使用可能指通过挖掘导致物体倾倒的动作。

2. 方言变异形态 据中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》记载，在闽南语部分地区存在"掘倒榕"（kut4 to2 zang5）的俚语表达，隐喻破坏生态环境的行为，但该用法未被收入标准汉语词典。

3. 工程学术语转写 中国土木工程学会术语库（http://terms.cces.net.cn）显示，在岩土工程领域存在"掘进导致塌方"的技术表述，简称为"掘倒事故"，特指隧道施工中的地质灾害类型。

建议使用者根据具体语境核实词汇准确性，或提供更完整的上下文以便精准解析。专业领域术语建议参考全国科学技术名词审定委员会公布的规范译名（http://www.termonline.cn）。

网络扩展解释

“掘倒”是一个由“掘”和“倒”组合而成的动词短语，其核心含义是通过挖掘的动作使某物倒塌或毁坏。以下是详细解释：

1. 词义解析

   • 掘：指“挖、刨”的动作，如挖土、挖掘（）。其古义与“崛”“倔”通假，但现代主要用于物理层面的挖掘。
   • 倒：表示物体因失去支撑或结构破坏而倾斜、塌落的状态。
   • 组合含义：通过持续挖掘使目标物体（如土堆、墙壁、堤坝等）根基受损，最终导致其倒塌或崩毁。例如：“挖掘地基导致围墙掘倒”。

2. 语境与使用场景

   • 常见于工程、建筑或灾害描述中，如“因暴雨冲刷，山体被掘倒”。
   • 日语翻译中对应词汇“掘り崩す”（horikuzusu）也强调“挖毁”的动态过程（）。

3. 与其他词汇的关联

   • 近义词：挖塌、铲倒、摧毁。
   • 反义词：加固、修建。

4. 注意事项

   • 该词在中文中使用频率较低，更多见于特定技术语境或文学描述。日常表达中更常用“挖倒”或“挖塌”。

如需进一步了解“掘”的构字演变或古籍用例，可参考汉典（）等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿多尼丁埃及莨菪奥普托欣磁隙地霉素第一组数据系列对称偏转对称态额睑沟风块状的改正错误甘氨酸酏坏死寄生菌换位段回线矩形性姣角分离器竭染率静欧姆劳资协约勒夏特列－布朗原理萘木溜油碘仿合剂前胸栉日本工作标准代码散热速率石磨机数学反演塑模旋转装置提出抗辩歪诗