匪徒英文解释翻译、匪徒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bandit; ganster

分词翻译：

徒的英语翻译：

apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence

专业解析

"匪徒"是汉语中表示非法暴力行为者的名词，对应的英文翻译为"bandit"或"gangster"。根据权威词典释义：

一、核心定义指以暴力手段从事抢劫、勒索等犯罪活动的群体或个人。《牛津汉英词典》将其定义为"armed robbers operating in lawless areas"（在无法治地区活动的武装劫匪）。该词特指有组织的犯罪团伙成员，《现代汉英词典》补充说明其具有"organized criminal groups threatening social order"（威胁社会秩序的有组织犯罪集团）的特征。

二、语义演变该词原指"非正当途径聚集的群体"，在20世纪后逐渐演变为特指暴力犯罪分子。《汉语词源大辞典》记载，该词在民国时期开始获得现代犯罪学含义。

三、典型用法

作主语："匪徒劫持了运钞车"
作宾语："警方击毙三名持枪匪徒"
比喻用法："这些网络匪徒盗取用户数据"（《新闻传播学术词典》）

四、近义辨析与"强盗"（robber）相比，"匪徒"更强调群体性和武装特征；与"歹徒"（thug）相比，其犯罪规模和组织性更强。剑桥汉英词典指出"gangster侧重有组织犯罪，bandit侧重游击式抢劫"。

网络扩展解释

“匪徒”是一个汉语词汇，通常指代以下含义：

1.基本定义

盗匪或强盗：指通过暴力手段进行抢劫、勒索等非法活动的群体或个人。
为非作歹的坏人：泛指行为失当、危害社会秩序的人，例如绑架、杀人等犯罪分子。

2.词源与历史用法

该词最早见于南朝文献，如任昉《启萧太傅固辞夺礼》中“匪徒教义”，原意为“不仅、不但”（非徒），后逐渐演变为贬义。
在明清小说中多指“强盗”，如《二十年目睹之怪现状》提到“结交匪徒谋弑其母”。

3.近义词与相关词汇

近义词：匪类、匪人、强盗、暴徒。
反义词：良民、正义之士（需根据语境判断）。

4.现代用法扩展

可指代危害人民的反动派或坏分子，如战争时期的敌对势力或现代社会的黑恶团伙。

5.例句与语境

例1：“掳人勒索的匪徒泯灭良知，令人发指”。
例2：“太平天国时期，匪徒常劫掠过往船只”。

以上内容综合了词典释义、历史文献及现代语境用法。如需进一步探讨，可参考《汉典》《沪江词典》等来源。