托子英文解释翻译、托子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

base; support

分词翻译：

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

“托子”是汉语中一个具有文化特质的器具名词，通常指用于承托、固定或装饰物品的底座类器物。根据《汉英大词典》（第三版）的释义，“托子”对应的英文翻译为“saucer”或“stand”，特指茶盏、花瓶等器皿下配套使用的承托装置。例如茶道中常见的“盏托”，即宋代文献记载的“茶托子”，其功能为防止茶盏烫手并提升饮茶仪式的美感（来源：《中国器具文化辞典》）。

在器物学范畴中，“托子”可分为三类：

茶具托子：如宋代汝窑瓷托，与茶盏配套使用，见于故宫博物院藏品的描述；
文房托子：用于固定笔洗、砚台，明代《长物志》记载的“铜鎏金螭纹笔托”即属此类；
祭祀礼器托子：青铜器中的“豆形器座”，常见于商周祭祀器具（来源：中国社会科学院《中国古代器物图谱》）。

该词在《汉语大词典》中被标注为“器物学术语”，建议在翻译时保留拼音“tuozi”并附加解释性译文，如“ceramic stand (tuozi)”，以准确传递文化内涵（来源：商务印书馆《汉英双解汉语大词典》）。

网络扩展解释

“托子”是汉语中一个具有历史感的词汇，其含义和用法可从以下角度解析：

一、基本定义

指一种用于承垫杯、碗等器皿的辅助用具，主要功能是隔热、防滑、保持平稳。形状多样，常见材质包括木、瓷、金属等。

二、主要用途

日常器具：唐代开始流行，用于茶具、餐具的承托，如《警世通言》中提到的“掉茶盏抹托子”场景。
礼仪功能：清代文献记载托子曾作为宴席礼仪中的器物，甚至成为文人调侃的素材。

三、历史演变

起源：明确记载始于唐代（《景德传灯录》提及），宋代茶文化兴盛推动其发展。
发展：明清时期演变为家具部件，如案几上的承托结构。

四、别称与延伸

方言中又称“托儿”，现代汉语保留“托盘”等衍生词。
在古典文献中，托子也隐喻“承载之物”，如《万秀娘仇报山亭儿》用“托子”暗指事件铺垫。

五、文化意义

作为古代生活美学的体现，托子不仅具有实用性，还反映了不同时代的工艺水平和饮馔习俗。例如宋代点茶法中，茶托与盏的搭配形成固定礼器组合。