稍稍英文解释翻译、稍稍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

in a way

分词翻译：

稍的英语翻译：

a bit; a little; a trifle; slightly

专业解析

"稍稍"在现代汉语中作副词使用，主要包含三层含义：

1. 渐进性动作：表示程度或数量逐渐增加，对应英文"gradually"或"little by little"。如《现代汉语词典》指出其可描述"随着时间推移发生的细微变化"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）；
2. 轻微程度：相当于"稍微"，英文可译为"slightly"或"a bit"，牛津汉语词典强调其"修饰动词时需搭配动量短语"，例如"稍稍挪动位置"（来源：Oxford Chinese Dictionary）；
3. 时间短暂：在口语中可引申为"短暂片刻"，与英文"for a short while"对应，剑桥汉英词典收录的例句"请稍稍等候"即属此类用法（来源：Cambridge Chinese-English Dictionary）。

该词与近义词"稍微"存在语体差异——北京大学语言学研究中心语料库显示，"稍稍"多用于书面表达，而"稍微"更倾向口语化使用（来源：CCL语料库）。在句法搭配上，吕叔湘《现代汉语八百词》特别指出，当修饰形容词时，"稍稍"必须带后续成分，如"稍稍大些"才构成合法表达。

网络扩展解释

“稍稍”是一个汉语副词，具有以下核心含义和用法：

一、基本解释

• 发音：shāo shāo（）
• 词性：副词，可重叠使用
• 基本义：表示程度轻微或数量不多，相当于“稍微”“有点儿”。

二、详细词义

1. 表示轻微程度

   • 释义：修饰动词、形容词或名词，表示动作或状态的轻微变化。
   • 例句：
     • 我的手表稍稍快了点。
     • 你稍稍清醒一下，我会告诉你一切。

2. 表示逐渐变化（古义或书面语）

   • 释义：强调渐进的过程，相当于“渐渐”“逐渐”。
   • 古文例：
     • 邑人奇之，稍稍宾客其父。（王安石《伤仲永》）

三、使用场景

• 口语：用于日常对话，如“稍稍休息一下”“稍稍涂点口红”。
• 书面语：多见于文学或正式文本，如“人众稍稍聚拢，但立刻即又散开”。

四、补充说明

• 近义词：稍微、略微、稍许
• 反义词：非常、极其、彻底
• 词源：源自“稍”的本义“禾末”（禾苗末端），引申为细微变化。

如需更多例句或语境分析，可参考的搜索来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】