月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

蝴蝶结英文解释翻译、蝴蝶结的近义词、反义词、例句

英语翻译:

bowknot

相关词条:

1.tomfoolknot  

例句:

  1. 小女孩把饰带打成个蝴蝶结
    The little girl tied the ribbon in a bow.

分词翻译:

蝶的英语翻译:

butterfly
【医】 ptero-

结的英语翻译:

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

专业解析

蝴蝶结(Bowknot)是一种兼具实用性与装饰性的绳结,其名称源于形似蝴蝶翅膀的对称结构。以下是基于权威词典及语言学资料的详细解释:

一、基本定义

  1. 汉语释义

    指用丝带等材料系成的、状似蝴蝶的装饰性绳结,常用于礼品包装、服饰配饰(如发饰、领结)或空间装饰。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“形状像蝴蝶的结子”。

  2. 英语对应词

    Bow /boʊ/ 或Bowknot /ˈboʊnɒt/,牛津词典释义为:

    "A knot with two loops and two loose ends, used for decoration or tying shoes."

    (一种带有两个环和两个松散末端的结,用于装饰或系鞋。)

二、词源与结构特征

三、文化象征与功能

  1. 装饰语义

    在服装领域象征优雅与仪式感(如晚礼服蝴蝶结),于礼品包装中代表心意馈赠(符号学中的“馈赠标记”)。

  2. 实用分类

    类型 用途实例
    固定型 鞋带结、领结
    装饰型 发饰、礼盒装饰

四、权威例句


参考资料

  1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
  2. Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》(第9版). 牛津大学出版社, 2018.
  3. 袁仄.《中国服饰史》. 中国纺织出版社, 2020.

网络扩展解释

蝴蝶结是一种形状类似蝴蝶的装饰性绳结或织物结,其含义和文化寓意因不同场景及文化背景而有所差异。以下是综合多来源的解释:

一、基本定义

  1. 词义
    汉语拼音为“hú dié jié”,字面指状如蝴蝶的结子,常见于服饰、装饰品或礼品包装中。其材质多样,形态美观,打法丰富。

  2. 结构特点
    通常由缎带或绳子折叠成对称的环形结构,既有固定功能(如登山绳结),也用于装饰(如领结、发饰)。


二、文化寓意

  1. 中国传统文化

    • 吉祥象征:蝴蝶结属于中国结的一种,寓意吉祥、幸福,常与“如意结”“吉祥结”结合使用,表达对美好生活的追求。
    • 精神象征:蝴蝶破茧成蝶的过程被赋予积极意义,象征蜕变与坚韧。
  2. 西方文化
    在西方,蝴蝶结多代表优雅、浪漫和女性化,常见于婚礼、正式场合的装饰,体现庄重与美感。


三、应用场景

  1. 装饰用途

    • 服饰:如领结、发饰,增添精致感。
    • 物品装饰:佩玉上的如意结、扇子上的吉祥结、剑柄的法轮结,分别象征称心如意、吉瑞祥和除恶扬善。
  2. 特殊功能
    登山运动中作为安全绳结(环形结),兼具实用与可靠性。


四、总结

蝴蝶结不仅是美观的装饰元素,更承载着跨文化的丰富内涵。如需进一步了解不同结法的具体步骤或历史演变,可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保安电源装置不得了吹捧者队列控制记录对外收支顺差独居石二水合物分子轨道图形氟化亚铜复制方式个人计算格式控制鼓膜辐射层霍夫曼氏蓝嫁祸于人睑的克利克尔氏腺空终结符库宏定义临时程序库轮廓机哌咯曼普通钢千变万化的气动薄膜调节阀切会阴卧位热水硫化善用左耳的渗出物颓然