英语翻译：

【经】 half price coupon

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

券的英语翻译：

certificate; ticket

专业解析

半价券（Half-Price Coupon）的汉英词典释义与解析

"半价券"在汉英词典中通常译为"half-price coupon" 或"50% discount voucher"，指消费者在购买商品或服务时可凭此券享受原价50%折扣的凭证。其核心功能是通过价格优惠吸引消费者，常见于零售、餐饮、旅游等行业。

从语言对比角度，汉语"半价券"强调"半价"（价格减半），而英语对应词更注重"折扣比例"（如half-price）或"凭证属性"（如coupon/voucher）。根据《牛津汉英双解商务词典》，此类券需标注有效期限、适用范围及使用规则，以确保法律效力和商业透明度。

在商业场景中，"半价券"可分为两种类型：

1. 通用型：适用于品牌全品类商品，如电商平台周年庆活动；
2. 定向型：限定于特定商品或服务，例如电影票半价券仅用于指定场次。

权威研究指出，半价券的促销效果与消费者心理预期直接相关。根据《现代汉语商业术语词典》，其设计需符合"损失规避"原则，即通过显性价格差异激发购买决策。

网络扩展解释

“半价券”是由“半价”和“券”组合而成的词语，具体解释如下：

一、定义

1. 半价：指商品原价的一半。例如原价100元的商品，半价后为50元（$ text{原价} times 50% $）。
2. 券：一种凭证或票据，可用于兑换商品、服务或享受优惠，如优惠券、礼券等。
3. 组合含义：半价券即提供商品半价优惠的凭证，持有者可在购买时抵扣50%的费用。

二、使用方式

• 适用范围：通常有特定限制，如仅限指定品牌、商品类别或价格区间（例如提到68元的衣服是否适用需看条款）。
• 限制条件：
  • 不可与其他优惠叠加（如满减、折扣活动）；
  • 部分场景禁用（如节假日、团购商品）；
  • 可能存在领取次数限制（如每个账号限领一张）。

三、应用场景

• 电商平台：如淘宝半价券需关注活动规则；
• 游戏道具：如《逆水寒手游》中可用半价券购买虚拟时装；
• 实体消费：餐饮、服装等领域的促销活动（参考的微博说明）。

四、注意事项

使用前需仔细阅读条款，避免因规则冲突导致无法享受优惠。若需完整信息，可查看相关平台或活动的官方说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白夜编档单位层叠次级离子打滑代位继承人大型拉紧装置分布图浮点缓冲器过渡汇编国事犯海－欧二氏小体尖塞线甲片基建任务书机械化学反应可靠性评定空载运行脑神经内直径真直径胼胝体内侧纵纹皮质间性失语期满报表森西巴明市政公司双苯胺丁酯双地水平分布处理系统数据字凸块