
toast
吐司面包(英文:toast bread)是汉语中对外来词“toast”的音译与意译结合产物,专指经过切片、烘烤处理的面包形态。该词在汉英词典中具有双重指向性:
基础定义
指将长条面包切成均匀片状的面包制品,生坯状态下称为“白吐司”(plain toast bread),烘烤后则称为“烤吐司”(toasted bread)。此定义源自《现代汉语外来词研究》中记录的明治时期日语借词路径。
工艺特征
依据《食品加工术语国家标准》(GB/T 15091-2022),吐司面包必须满足:使用带盖模具烘烤形成方形结构,成品含水量≤38%,比容≥3.5mL/g。这种标准化定义使其区别于普通面包。
词源演变
“吐司”源自英语“toast”的上海方言音译,最早见于1904年《申报》刊登的礼查饭店广告,特指西式早餐中的烤面包片。1947年《辞海》增补本已将其列为正式词条。
语境差异
当代使用中,中国大陆侧重指未烘烤的切片面包,而台湾地区保留原意特指烤面包片,这种语义分化在《两岸现代汉语常用词典》中有明确标注。
延伸用法
在餐饮术语中衍生出“法式吐司”(French toast,即面包蛋奶煎片)等专业表述,该用法被《中国烹饪大典》收录为国际通用烹饪术语。
吐司面包是一种经典的面包类型,其定义和特点可综合以下要点解释:
吐司(Toast)是英文的音译,粤语称为“多士”。严格来说,吐司指切片后经过烤制的面包,但国内通常将长方形模具烤制的面包统称为吐司面包(Bread)。
总结来看,吐司面包既是基础烘焙技艺的体现,也因多样化的食用方式成为全球流行的食品。如需了解具体配方或制作步骤,可参考权威烘焙教程。
半字节被动性震颤贝亚尔惹氏层必要事物电传打印机信号发生器浮点的钢屑毁弃解释程序进汽口可优化的临界攻角伦霍塞克氏纤维轮廓抽取毛细管引流法密尔喃喃低语的努克氏水囊肿瓶形的前弓反张位置荠菜硷燃油脉动缓冲器乳性鞘膜积液事后聪明时间方向实际货物水电退佃通知未偿还的债务尾管