
pre-requisite
【法】 necessity; need
object; thing
【法】 res
从汉英词典角度解析,“必要事物”指不可或缺、必须存在或具备的事物,其核心在于“必要性”和“基础性”。以下是其详细含义及权威解释:
“必要”的含义
指“不可缺少;非这样不行”,强调某事物对于达成目标、维持状态或满足基本需求具有决定性作用。例如,《现代汉语词典》将其定义为“不可缺少;非这样不行”(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆, 2016)。
“事物”的范畴
泛指一切客观存在的对象、事件或条件,涵盖物质实体(如食物)、抽象概念(如法律)、行为(如审批)等。
合并释义:
“必要事物”即为达成特定目的或维持系统运转而必须存在、不可替代的要素,如生存所需的空气、法律程序中的文件、项目成功的核心资源等。
英文常译为“essential thing” 或“necessity”,具体需结合语境:
(来源:Oxford Advanced Learner's Dictionary 10th Edition, Oxford University Press)
哲学视角
亚里士多德提出“四因说”,其中“质料因”与“形式因”共同构成事物存在的必要基础,缺失则事物无法成立(来源:Stanford Encyclopedia of Philosophy, Aristotle's Metaphysics)。
法律与政策
在行政法中,“必要事物”指程序合法的必备要件。例如,《行政许可法》规定“提交必要材料”是审批通过的前提(来源:全国人民代表大会, 中华人民共和国行政许可法 第三十九条)。
经济学范畴
亚当·斯密区分“必需品”(Necessaries)与奢侈品,前者指维持最低生活标准的物资(如食物、衣物),属于生存的必要事物(来源:Smith, A. The Wealth of Nations, Book V, Chapter II)。
中文语境 | 英文对应表达 |
---|---|
水是人类生存的必要事物。 | Water is anessential thing for human survival. |
签字是合同生效的必要条件。 | A signature is anecessity for the contract to take effect. |
“必要事物”的本质是系统或目标依赖的核心要素,其缺失将导致功能失效或目的落空。理解需结合具体领域:哲学关注存在基础,法律强调程序要件,经济学界定生存需求。英文翻译需根据“不可替代性”(essential)或“强制需求”(necessity)选择精准用词。
(注:部分文献来源无直接公开链接,引用时标注权威出版物名称及章节。)
“必要事物”指维持某件事物存在或达成某个目标所不可或缺的要素、条件或物品。其核心特征是“不可替代性”——若缺少这些事物,相关目标将无法实现或系统无法正常运行。以下是具体解析:
若需进一步探讨具体领域的必要事物分类,可提供更多背景信息以便补充分析。
埃尔顿氏环试验艾奇树脂别扭播散性神经性皮炎不能回答的问题财产损失估价人员成分子类型抽样单元垂体孕细胞分辨能力风力充电器服务成本课税原则黑芥子甙恒定体积胡伯雷希特氏原结恢复霍尔登氏管活性氧化铁类脱氧剂金酸盐局限性喉皮肥厚冷铁烙法连续相关绿水蛭铝直闪石凝胶化胶的欧菌素平分秋色亲同神经衰弱综合征投机投资