英语翻译：

【经】 actuals; physicals

相关词条：

1.actuals  

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

实际货物的定义与法律特征

“实际货物”（Actual Goods）指具备物理形态、可交付的有形动产，区别于虚拟商品或服务。在贸易中，其核心特征包括：

1. 物理存在性：需为实体物品，如原材料、成品等，可通过感官确认（如重量、体积）。
2. 所有权可转移性：买卖双方通过交付实现物权转移，适用《民法典》第224条动产交付规则。
3. 风险可分割性：运输途中损毁灭失风险按合同约定划分（如INCOTERMS中的FOB、CIF条款）。

汉英对照释义

• 中文术语：实际货物（含法律语境下“有体物”属性）
• 英文对应：
  • Actual Goods（强调实物交付，区别于样品或描述）
  • Tangible Merchandise（突出可触达性，用于区分数字产品）
  • Physical Cargo（特指运输中的实体货物）

行业应用场景

• 国际贸易：信用证要求“实际货物”与提单描述一致（UCP600第14条）。
• 物流管理：货物保险以实际货物价值为理赔依据（参考《海商法》第218条）。
• 电商争议：消费者可主张收到的实际货物与网页描述不符（《电子商务法》第17条）。

权威来源参考

1. 中国海关总署《进出口货物申报规范》界定实际货物为“报关时实体存在的应税物品”。
2. 《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第35条要求货物需符合合同约定质量及数量。
3. 牛津法律词典Black's Law Dictionary定义“Goods”为“可移动的有形财产”。

术语辨析

• 与实际履行（Actual Performance）区别：后者指合同义务执行行为，前者为履行标的物。
• 与“描述货物”（Described Goods）关联：实际货物需与合同描述在品质、规格上一致，否则构成违约（CISG第35条）。

网络扩展解释

“实际货物”可拆解为“实际”和“货物”两部分理解，结合期货交易与现货交易场景，具体解释如下：

一、核心定义

1. 实际
   指真实存在的、具有物理形态的商品或物品，与虚拟或金融衍生品相对。在交易中强调可交割性，如期货合约到期时需交付的实物商品。

2. 货物
   广义上指可供出售、运输或储存的有形动产，包括电力、热力、气体等（部分法律定义中涵盖）。狭义多指实体商品，如农产品、金属、能源等。

二、在交易中的具体表现

• 期货交易领域
  实货（即实际货物）是期货合约的标的物，需按合约规定的品质、数量及地点进行交割。例如黄金、原油等商品期货到期时可能涉及实物交割。
  作用：为期货价格提供基础，反映市场供需及成本因素（如产量、库存）。

• 现货交易领域
  实际货物即“一手交钱、一手交货”的标的商品，交易目的为获得商品所有权，通常通过双方谈判完成。

三、与其他概念的区别

• 与期货合约的区别
  实际货物强调物理属性及可交割性，而期货合约多为标准化金融工具，多数交易通过平仓结束，不涉及实物交割。

四、适用范围

实际货物常见于大宗商品贸易、物流运输及供应链管理，涵盖农业、工业、能源等领域。例如国际贸易中的原油、铜矿运输，或电商仓储中的消费品存储。

以上内容综合了期货交易术语和货物定义，如需更完整信息可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半字表不定期装运传呼出庭命令处理事务的能力枞油烯呆若木鸡弹奏的二乙酰脲防蚀剂非成本项目非复接插口复合物形成国会小组黄蚊亚属缓硬石膏划线台忽然假半阴阳体机械性眩晕菊二酸甲酯开拉普拉雷达高度罗汉松迷恋某酐穹窿脚热性坏疽软弱无力的收益的实现