英语翻译：

【医】 Nuck's hydrocele

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

氏的英语翻译：

family name; surname

水囊肿的英语翻译：

【医】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

专业解析

努克氏水囊肿（Nuck's cyst）是女性腹股沟区因胚胎发育异常导致的囊性病变，医学英语中称为"Cyst of the canal of Nuck"。该疾病源于胚胎时期形成的腹膜鞘状突（Nuck管）未完全闭锁，导致腹腔液体积聚形成囊肿。

根据《妇产科学》（第9版）记载，其病理机制与男性鞘膜积液类似，但因女性解剖结构差异，临床表现为腹股沟或阴唇上方的无痛性包块。约85%的病例发生于单侧，常见于婴幼儿期或育龄妇女。

诊断依据包括：

1. 超声检查显示边界清晰的液性暗区
2. MRI可清晰显示囊肿与腹膜腔的连通性
3. 需与腹股沟疝、淋巴结肿大等鉴别

《实用小儿外科学》指出，手术治疗是主要干预方式，通过高位结扎和囊肿切除可达到98%的治愈率。近年微创腹腔镜技术应用比例已提升至60%以上。

该疾病名称源自17世纪荷兰解剖学家Anton Nuck，他在1691年首次详细描述了女性腹股沟管的解剖结构。美国妇产科医师学会（ACOG）建议，对持续增大的囊肿应尽早干预以防嵌顿风险。

网络扩展解释

“努克氏水囊肿”（Nuck管囊肿）是一种与女性腹股沟区相关的罕见先天性疾病，具体解释如下：

1.定义与病因

• 解剖基础：胚胎发育过程中，女性腹膜鞘突（Nuck管）会逐渐闭合。若闭合不全，腹腔液体积聚在残留的鞘突内，形成囊性肿物，即努克氏水囊肿。
• 性别差异：类似男性鞘膜积液，但仅见于女性。

2.临床表现

• 典型症状：腹股沟区或大阴唇上方出现无痛性包块，可能伴随肿胀感，活动时偶有不适。
• 并发症：少数可能并发疝气或感染，导致红肿、疼痛。

3.诊断方法

• 触诊：可触及柔软、有波动感的肿块。
• 影像学检查：超声检查是首选，可明确囊肿位置、大小及与周围组织关系；必要时通过MRI进一步评估。

4.治疗方式

• 保守观察：无症状的小囊肿可定期随访。
• 手术治疗：若囊肿较大或引起不适，需手术切除鞘突残留部分，防止复发。

5.注意事项

• 需与腹股沟疝、淋巴结肿大等疾病鉴别，确诊需结合影像学。
• 术后复发率低，但需避免剧烈运动以防局部压力增加。

若有相关症状，建议尽早就医检查，避免延误诊治。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按三班操作伯格氏征布拉克萨耳氏培养基充气的低压法断层线独辟蹊径法庭外和解焊接涂料汇编行处理胶态两性离子家子自家父取得的特有产基根氏手术金嵌体乱真谱带马虎的扭矩管盘账配备职工陪发性痉挛披门他敲竹杠热电子引擎枢输出数组完全控制位力系数微型计算机程序