未偿还的债务英文解释翻译、未偿还的债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 debt outstanding; outstanding debt; outstanding loss

分词翻译：

未的英语翻译：

not

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

"未偿还的债务"是一个重要的法律和金融术语，指债务人尚未向债权人清偿完毕的借款或欠款。其核心含义可从以下几个方面详细阐释：

法律定义与状态
指依据借贷合同或其他债权债务关系产生，债务人负有偿还义务，但截至某一特定时间点（如查询日、报告日、到期日等）仍未实际支付或未完全支付的本金、利息及其他应付款项的总和。它标志着债务关系的存续状态，债权人对该款项拥有合法的追索权。
核心特征
- 存在有效债务关系：债务的产生需基于有效的合同（如贷款协议、债券契约）或法律事实（如侵权赔偿、未付货款），双方权利义务关系明确。
- 履行期已到或条件满足：债务通常有明确的偿还期限（到期债务），或满足特定条件后即需偿还（如通知还款）。即使未到期，只要尚未清偿，也属于未偿还债务。
- 未完成清偿义务：债务人尚未履行或未完全履行其支付本金、利息、罚息（如有）等款项的义务。这包括本金未还、利息拖欠、分期付款逾期等情况。
- 持续计息（如适用）：对于计息债务，在未偿还期间，利息通常会继续计算并累积，增加债务总额。
与相关概念的区别
- 区别于“坏账”：未偿还债务是一个状态描述，不必然意味着债务无法收回。只有当债权人经过合理评估（如债务人破产、长期失联等），认为该债务很可能无法收回时，才会将其归类为“坏账”或“呆账”。未偿还债务是坏账的前置状态，但并非所有未偿还债务都会成为坏账。
- 区别于“已到期债务”：未偿还债务包含所有尚未清偿的债务，无论其是否已到合同约定的偿还期限。已到期债务特指那些偿还期限已到但仍未支付的债务，是未偿还债务的一个子集。

权威参考来源：

法律定义与特征：《元照英美法词典》(Unpaid Debt / Outstanding Debt)，《英汉法律词典》
会计处理与分类：《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》

网络扩展解释

“未偿还的债务”指债务人尚未完全清偿的借款或负债，包括本金、利息及其他相关费用。以下是详细解释：

1.基本概念

定义：债务人在约定或法定期限内未全额归还的借款，可能因逾期、分期未到期或违约导致。
核心要素：包含未还本金、累积利息、违约金（如有）以及法律规定的附加费用。

2.常见类型

个人债务：如信用卡未还款、助学贷款、房贷或车贷逾期部分。
企业债务：公司债券未兑付、供应商货款拖欠、银行贷款未结清。
政府债务：国债或地方债中尚未到期的部分，或违约未偿还的国际贷款。

3.影响

对个人：信用评分下降，影响未来贷款；可能面临催收、法律诉讼或资产查封。
对企业：增加融资成本，损害商业信誉；严重时引发破产或重组。
对经济：系统性债务违约可能触发金融危机（如2008年次贷危机）。

4.管理建议

制定还款计划：优先偿还高利率债务（如信用卡APR通常高于房贷）。
协商重组：与债权人协商延长还款期、降低利率或部分减免。
法律途径：个人可申请破产保护，企业可通过债务重组避免清算。

若涉及具体债务问题，建议咨询财务顾问或律师，以制定合规解决方案。