突然发生英文解释翻译、突然发生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

burst with; turn up

例句：

该地区突然发生了霍乱。
The area was struck by an outbreak of cholera.

分词翻译：

突的英语翻译：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【医】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

然的英语翻译：

but; correct; however; like that; right; so

发生的英语翻译：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【医】 genesis; occurrence

专业解析

从汉英词典角度解析，“突然发生”指事件或情况在毫无预兆、出乎意料的情况下瞬间出现或产生。其核心含义包含意外性（unexpectedness）和瞬时性（instantaneity）。以下是详细解释与权威参考依据：

一、核心释义

意外性与瞬时性
指事件在极短时间内爆发，超出常规预期。

英文对应词：suddenly occur/happen（《牛津英汉汉英词典》）

例：疫情突然发生 → The epidemic suddenly broke out.
缺乏前置征兆
强调发生前无显著迹象或准备过程。

英文对应词：unforeseen（《柯林斯英汉双解词典》）

例：突然发生的变故 → an unforeseen incident.

二、典型语境与英文表达

中文用例	英文翻译	适用场景
冲突突然发生	Conflict erupted abruptly.	社会事件、争端
灵感突然发生	Inspiration struck suddenly.	创造性活动
系统故障突然发生	System failure occurred without warning.	技术、机械领域

三、近义词辨析

突发（sudden outbreak）：更强调规模性与紧迫性（如“突发事件” → emergency）。
骤然（abruptly）：侧重变化速度，多用于自然现象（如“气温骤降” → temperature dropped abruptly）。

权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对“sudden”的定义：

Happening or done quickly and unexpectedly.
（快速且意外地出现或完成）
《现代汉语词典》（第7版）对“突然”的释义：

在短促的时间里发生，出乎意料。
剑桥词典（Cambridge Dictionary）中“occur”的用例：

The accident occurred suddenly during heavy rain.
（事故在暴雨中突然发生）

以上内容综合权威词典定义与语境用例，完整覆盖“突然发生”的语义特征及汉英转换逻辑。

网络扩展解释

“突然发生”是一个汉语短语，其核心含义指某件事物或现象在毫无预兆的情况下，以急促、意外的方式出现。以下是详细解释：

1.词义解析

突然：副词，强调时间短促且出乎意料，常与“间”连用（如“突然间”）。
发生：动词，指原本不存在的事物出现或开始。
组合后：整体描述一种“非预期、短时间内爆发”的状态，通常带有不可控性。

2.用法与语境

自然现象：
例：地震突然发生，人们来不及躲避。
意外事件：
例：车祸突然发生，导致交通瘫痪。
情感或行为：
例：他情绪突然发生波动，大哭起来。

3.近义词与反义词

近义词：骤然发生、突如其来、冷不防出现（均强调意外性）。
反义词：逐渐发生、循序渐进、按部就班（强调过程缓慢或有计划）。

4.语言特点

口语与书面通用，但更常用于描述负面或紧急事件。
语法灵活性：可作谓语（“事故突然发生了”）、定语（“突然发生的变故”）等。

5.使用建议

若需强调意外性，可替换为“突如其来”；
若需描述过程急促，可用“骤然”；
反义场景可用“逐步发生”“酝酿已久”等。

需根据具体语境选择最贴切的表达。