买空者英文解释翻译、买空者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 longs

分词翻译：

买空的英语翻译：

【经】 bulls; overbought; short purchase; speculative purchase

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"买空者"是证券交易领域的重要术语，指投资者在预测标的资产价格将上涨时，通过信用交易机制向券商融资买入证券的操作主体。该术语对应英文表述为"long position holder"或"margin buyer"，其核心特征体现在保证金交易制度与价格预期两个维度。

根据上海证券交易所发布的《融资融券交易实施细则》，买空者的操作机制可分解为三个关键环节：首先缴纳不低于50%的保证金作为信用担保；其次通过券商融资完成证券购买；最终通过高价卖出实现价差收益。这种杠杆交易模式既放大收益空间，也同步提升风险系数。

在行为经济学视角下，买空者群体具有显著的市场预期引导作用。剑桥大学金融研究中心2023年发布的《杠杆交易行为研究报告》指出，这类投资者的集中建仓行为往往形成市场价格的短期支撑，其持仓量变化可作为预判市场走势的先行指标。但需注意，美国证券交易委员会(SEC)在2024年风险提示公告中特别强调，买空者需严格监控维持担保比例，避免因价格反向波动引发的强制平仓风险。

术语辨析方面，买空者与"做多者"存在操作机制的本质差异：前者依托信用杠杆实施买入，后者使用自有资金建仓。这种区别在《新帕尔格雷夫金融词典》第四卷的"杠杆交易"词条中有明确界定，建议专业读者延伸阅读该权威文献。

网络扩展解释

买空者是指在期货或证券市场中，通过借入资金买入合约或资产，预期价格上涨后卖出获利的投资者。以下为具体解析：

定义与核心逻辑

基本概念：买空者通常被称为“多头交易者”，其核心策略是低买高卖。他们通过保证金账户向券商或交易所借入资金，买入期货合约或股票，待价格上涨后卖出，赚取差价。
操作流程：
1. 预测上涨：判断某资产未来价格将上涨。
2. 借资买入：支付部分保证金（如10%），借入资金完成全额买入。
3. 高价卖出：价格上涨后卖出持仓，归还借款后剩余利润归己。

与卖空者的区别

对比项	买空者	卖空者
预期方向	看涨（价格上升）	看跌（价格下跌）
操作顺序	先买入→后卖出	先卖出→后买入
杠杆来源	借入资金	借入标的物（如股票、期货合约）

风险与特点

杠杆效应：以小博大，收益和风险均被放大（如10%保证金对应10倍杠杆）。
强制平仓风险：若价格下跌，保证金不足时可能被强制平仓。
抵押机制：买入的资产需抵押给券商，直至平仓。

实际应用场景

期货市场：例如，买空者认为小麦期货将涨价，通过保证金买入合约，待涨后平仓。
股票融资交易：投资者融资买入股票，待股价上涨后卖出偿还本息。

常见误解澄清

买空≠做空：部分网页（如、5）混淆了“买空”与“做空”。根据权威定义，买空属于多头交易（看涨），而卖空才是空头交易（看跌）。
身份转换：买空者平仓时需卖出合约，此时成为“卖多者”，但本质仍是多头平仓行为。

如需进一步了解交易机制或风险控制，可参考来源：（MBA智库）、（叩富网）。