突然發生英文解釋翻譯、突然發生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

burst with; turn up

例句：

該地區突然發生了霍亂。
The area was struck by an outbreak of cholera.

分詞翻譯：

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

然的英語翻譯：

but; correct; however; like that; right; so

發生的英語翻譯：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

專業解析

從漢英詞典角度解析，“突然發生”指事件或情況在毫無預兆、出乎意料的情況下瞬間出現或産生。其核心含義包含意外性（unexpectedness）和瞬時性（instantaneity）。以下是詳細解釋與權威參考依據：

一、核心釋義

意外性與瞬時性
指事件在極短時間内爆發，超出常規預期。

英文對應詞：suddenly occur/happen（《牛津英漢漢英詞典》）

例：疫情突然發生 → The epidemic suddenly broke out.
缺乏前置征兆
強調發生前無顯著迹象或準備過程。

英文對應詞：unforeseen（《柯林斯英漢雙解詞典》）

例：突然發生的變故 → an unforeseen incident.

二、典型語境與英文表達

中文用例	英文翻譯	適用場景
沖突突然發生	Conflict erupted abruptly.	社會事件、争端
靈感突然發生	Inspiration struck suddenly.	創造性活動
系統故障突然發生	System failure occurred without warning.	技術、機械領域

三、近義詞辨析

突發（sudden outbreak）：更強調規模性與緊迫性（如“突發事件” → emergency）。
驟然（abruptly）：側重變化速度，多用于自然現象（如“氣溫驟降” → temperature dropped abruptly）。

權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對“sudden”的定義：

Happening or done quickly and unexpectedly.
（快速且意外地出現或完成）
《現代漢語詞典》（第7版）對“突然”的釋義：

在短促的時間裡發生，出乎意料。
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）中“occur”的用例：

The accident occurred suddenly during heavy rain.
（事故在暴雨中突然發生）

以上内容綜合權威詞典定義與語境用例，完整覆蓋“突然發生”的語義特征及漢英轉換邏輯。

網絡擴展解釋

“突然發生”是一個漢語短語，其核心含義指某件事物或現象在毫無預兆的情況下，以急促、意外的方式出現。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

突然：副詞，強調時間短促且出乎意料，常與“間”連用（如“突然間”）。
發生：動詞，指原本不存在的事物出現或開始。
組合後：整體描述一種“非預期、短時間内爆發”的狀态，通常帶有不可控性。

2.用法與語境

自然現象：
例：地震突然發生，人們來不及躲避。
意外事件：
例：車禍突然發生，導緻交通癱瘓。
情感或行為：
例：他情緒突然發生波動，大哭起來。

3.近義詞與反義詞

近義詞：驟然發生、突如其來、冷不防出現（均強調意外性）。
反義詞：逐漸發生、循序漸進、按部就班（強調過程緩慢或有計劃）。

4.語言特點

口語與書面通用，但更常用于描述負面或緊急事件。
語法靈活性：可作謂語（“事故突然發生了”）、定語（“突然發生的變故”）等。

5.使用建議

若需強調意外性，可替換為“突如其來”；
若需描述過程急促，可用“驟然”；
反義場景可用“逐步發生”“醞釀已久”等。

需根據具體語境選擇最貼切的表達。