分散体系英文解释翻译、分散体系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 disperse system

分词翻译：

分散的英语翻译：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【计】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【医】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【经】 diversification

体系的英语翻译：

setup; system
【计】 hierarchy system
【化】 system
【经】 system

专业解析

分散体系（Dispersion System）指一种物质以微小粒子状态分布于另一种连续介质中所形成的多相混合系统。在汉英词典中常译为"dispersion system" 或"dispersed system"，其核心特征为两相共存：

一、基本定义与结构

分散相（Dispersed Phase）
被分散的微粒（如胶体粒子、乳液液滴），其尺寸范围从纳米级（1–100 nm）至微米级（>1 μm）。

英文对照：Dispersed phase

分散介质（Dispersion Medium）
连续相物质（如液体、气体），承载分散相粒子。

英文对照：Dispersion medium/Continuous phase

示例：牛奶中脂肪液滴（分散相）分散于水溶液（分散介质），形成乳状液（emulsion）。

二、分类依据与常见类型

按分散相粒径大小可分为三类：

类型	粒径范围	特性	实例
分子分散体系	<1 nm	均相、稳定（真溶液）	盐水溶液（NaCl in water）
胶体分散体系	1–100 nm	非均相、丁达尔效应	金溶胶、蛋白质溶液
粗分散体系	>100 nm	易沉降或分层	泥沙悬浊液、牛奶

三、关键特性与现象

动力学稳定性
布朗运动（Brownian motion）抵抗重力沉降，尤其在胶体体系中显著。

光学性质
胶体分散体系呈现丁达尔效应（Tyndall effect），即光束通过时可见光路。

聚结与絮凝
粒子聚集导致相分离（如乳液破乳），可通过表面活性剂抑制。

四、应用领域

工业：涂料、油墨（颜料分散于树脂溶液）；
食品：冰淇淋（气泡分散于脂肪/水基质）；
医药：纳米药物递送系统（药物粒子分散于载体）；
环境：气溶胶（固体/液体颗粒分散于大气）。

权威参考文献

国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）
Terminology of Dispersion Systems （定义标准）

《胶体与表面化学原理》
沈钟等, 化学工业出版社（胶体稳定性机理）

国家标准《GB/T 5329-2003》
分散体系分类与测试方法

（注：链接为示例格式，实际引文需替换为有效资源）

网络扩展解释

分散体系是指一种或几种物质（分散相）高度分散在另一种连续介质（分散介质）中形成的体系。例如，盐水中的盐是分散相，水是分散介质；牛奶中的脂肪滴是分散相，水是分散介质。

核心组成

分散相：被分散的物质，如溶液中的溶质、胶体中的微粒。
分散介质：承载分散相的连续相，如液体、气体或固体。

分类（按分散相粒子大小）

低分子分散体系（溶液）
分散相以分子、离子形式存在，粒子直径<1 nm，如盐水、糖水。这类体系均相、稳定。
胶体分散体系
粒子直径1–100 nm，包括高分子溶液（如蛋白质溶液）和溶胶（如金溶胶）。胶体可均相或多相，稳定性中等。
粗分散体系（浊液）
粒子直径>100 nm，如泥浆水、乳化沥青。这类体系多相、不稳定，易分层或沉淀。

特性

稳定性：溶液 > 胶体 > 浊液。
相态：溶液为均相，胶体和浊液多为多相。
应用：广泛用于医药（如混悬剂）、材料（如涂料）、日常生活（如牛奶）。

示例

溶液：盐水、糖浆。
胶体：血液中的蛋白质、墨水。
浊液：泥浆水、油水混合物。

通过粒子大小和稳定性差异，分散体系在科学和工业中具有重要研究价值。